PM -> lol

Re(2): PM -> lol

SchusterHarry — Sun, 29 Dec 2002 13:51:09 GMT

der is guat.........

Re: PM -> lol

SchusterHarry — Sun, 29 Dec 2002 13:50:43 GMT

naja des is eh im normalen Leben auch nix anders würd ich mal sagen

Re(4): PM -> lol

Wavemaster — Sat, 28 Dec 2002 23:39:01 GMT

einer muss ja die ******arbeit machen

Re(3): PM -> lol

@thehop — Sat, 28 Dec 2002 23:32:15 GMT

Standby = Sleepmode? würd da eher sagen "Bereitschaft"
hmm...aber wenn mas wörtlich nimmt...hm
...Zustand?...Beistand?...oder..."Beischlafmodus"

Re(3): PM -> lol

Blueboy — Sat, 28 Dec 2002 21:07:43 GMT

wenigstens einer der sich gedanken macht
wow pos überrascht

Re(2): PM -> lol

Wavemaster — Sat, 28 Dec 2002 20:52:37 GMT

loliges thema =)

was ist mit "Handy" viele deutsche meinen es kommt vom den englischen typen aber wieso sagen die auf der anderen seite des kanals mobile phone

und was ist mit dem Standby? wieviele sagen denn schon das gerät befindet sich im schlafmodus

das könnt noch ewig weitergehen

OK <- englisch
cu & n8

Wavemaster

-=L33T=-

Re: PM -> lol

Blueboy — Sat, 28 Dec 2002 14:04:52 GMT

das soll proffesionel wirken

Re(4): PM -> lol

Maxl — Sat, 28 Dec 2002 09:41:10 GMT

Ich meine jetzt nicht in welcher Sprache man sich den Film ansieht.
Im Film spricht er (H. Ford) von einer Misch-Masch-Sprache.

Re(3): PM -> lol

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Sat, 28 Dec 2002 08:59:38 GMT

Was heisst hier Mischmasch-Sprache aus Blade Runner. Den sieht man sicht doch englisch an, oder???

Re(2): PM -> lol

Maxl — Sat, 28 Dec 2002 08:52:43 GMT

Das muss auch so sein. Wie sollen wir denn sonst zur Misch-Masch-Sprache aus BladeRunner kommen!

Re: PM -> lol

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Sat, 28 Dec 2002 07:26:40 GMT

Ist Dir aufgefallen, dass die gesamte deutsche Sprache nur noch ein Mischmasch aus Deutsch und Englisch ist? Wer gibt sich heute noch mit einer Veranstaltung ab, sofern sie nicht mindestens ein Event ist, besser ein Mega-Event...etc, etc...

Re: PM -> lol

Robert Craven — Sat, 28 Dec 2002 03:37:35 GMT

Ist ziemlich üblich. Lies dir mal das Forum durch, da wird sehr viel eben auf Englisch gesagt, sei es jetzt Abkürzungen a la ASAP, IMO oder Wörter wie downloaden oä. Gerade beim Proggen bekommt man sehr schnell einen Mischmasch zusammen, weil einerseits die Funktionen ja Englisch sind (clear, add, push), andererseits verwendet man oft deutsche Wörter für Variablen. Da hat man schnell ein

liste.push(wort); // puscht Wort auf Stack

oder so ähnlich.
Ausserdem ist vieles in der Computerwelt nur sehr schwer ins Deutsche zu übersetzen. Und wenn es ins Deutsche gebracht wird, versteht mans nicht. Es gibt genug Fahbücher, die im Deutschen nicht zu gebrauchen sind, weil wirklich alles übersetzt wurde.

Re(4): PM is ja auch einglisch

Thunder — Fri, 27 Dec 2002 20:49:48 GMT

soll bleiben, wie es ist, dann muss man wenigstens ein bissl denken. außerdem sollt die umstellung von D auf E eh kein problem sein, wennst vorm pc sitzt

Re(4): PM is ja auch einglisch

MorphMike — Fri, 27 Dec 2002 20:03:24 GMT

is ja noch blöder

Re(3): PM is ja auch einglisch

Campino — Fri, 27 Dec 2002 19:55:07 GMT

wie wär's mit "private Mitteilung"?!

Re(2): PM -> lol

User6465 — Fri, 27 Dec 2002 19:00:46 GMT

alles irgendwie aba nix gscheit

Re: PM -> lol

Srv-02 — Fri, 27 Dec 2002 18:43:38 GMT

Geizhals » FORUM » Top-100 Absender und Themen

Ich finde, dass anstatt Absender Poster stehen sollte.

Absender klingt irgendwie aufgezwungen.

Re(2): PM is ja auch einglisch

MorphMike — Fri, 27 Dec 2002 18:36:34 GMT

huch, wollte eigentlich "private nachricht" schreiben :o)
und dann "private message" auf englisch

ok, dann von mir aus "meldung" lol

Re: PM is ja auch einglisch

airboy — Fri, 27 Dec 2002 18:22:43 GMT

es heisst aber "private messages" oder "private meldungen" :o)
bei manchen denk ich aber eher an:
"peinlicher müll"

Re: PM -> lol

MeisterFonX — Fri, 27 Dec 2002 18:08:40 GMT

PM is ja auch einglisch

MorphMike — Fri, 27 Dec 2002 18:06:06 GMT

persönliche nachricht = pN

:o)

Re: PM -> lol

airboy — Fri, 27 Dec 2002 18:04:17 GMT

isja kein fehler.
programmiersprachen sind alle in english.
jetzt progged der arme tom dauernd in englisch. dann is klar das dort "clear" steht..

stört aber nicht und is kürzer als löschen

Re(2): PM -> lol

Hamed — Fri, 27 Dec 2002 17:56:48 GMT

lol

Re: PM -> lol

Thunder — Fri, 27 Dec 2002 17:40:15 GMT

jo mei, da es niemanden gibt, der alles versteht, wurde es halt so gemacht, dass jeder wenigstens die hälfte versteht

Re(2): PM -> lol

jok3r — Fri, 27 Dec 2002 17:39:32 GMT

na *g*. beim PM schreiben ist mir das halt gerade aufgefallen . wollte nur wissen ob das absicht ist

Re: PM -> lol

Schnäppchenführer — Fri, 27 Dec 2002 17:38:16 GMT

Ist dir Fad ??

PM -> lol

jok3r — Fri, 27 Dec 2002 17:35:52 GMT

ist euch auch schon aufgefallen, dass dieses forum ein mischmasch aus englisch und deutsch ist?

z.b. bei den PMs steht "Senden" und "Clear"

habt ihr noch mehrere solche "fehler" ? ich find sie lustig *g*

PM -> *lol*

Re(2): PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

Re(4): PM -> *lol*

Re(3): PM -> *lol*

Re(3): PM -> *lol*

Re(2): PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

Re(4): PM -> *lol*

Re(3): PM -> *lol*

Re(2): PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

Re(4): PM is ja auch einglisch

Re(4): PM is ja auch einglisch

Re(3): PM is ja auch einglisch

Re(2): PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

Re(2): PM is ja auch einglisch

Re: PM is ja auch einglisch

Re: PM -> *lol*

PM is ja auch einglisch

Re: PM -> *lol*

Re(2): PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

Re(2): PM -> *lol*

Re: PM -> *lol*

PM -> *lol*

PM -> lol

Re(2): PM -> lol

Re: PM -> lol

Re(4): PM -> lol

Re(3): PM -> lol

Re(3): PM -> lol

Re(2): PM -> lol

Re: PM -> lol

Re(4): PM -> lol

Re(3): PM -> lol

Re(2): PM -> lol

Re: PM -> lol

Re: PM -> lol

Re(2): PM -> lol

Re: PM -> lol

Re: PM -> lol

Re: PM -> lol

Re(2): PM -> lol

Re: PM -> lol

Re(2): PM -> lol

Re: PM -> lol

PM -> lol