<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" version="2.0">
  <channel>
    <title>@ ApuXteu</title>
    <link>http://forum.geizhals.at/feed.jsp?id=197486</link>
    <description>Geizhals-Forum</description>
    <item>
      <title>Re(4): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1105809.html#1105809</link>
      <description>Jo eh&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 03 Nov 2003 13:41:14 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1105809.html#1105809</guid>
      <dc:creator>Norwegische Schmalzkatze</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-03T13:41:14Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1105378.html#1105378</link>
      <description>Du wiederholst Dich in jedem einzelnen Deiner Postings. Im Grunde alles die gleiche Sauce.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 03 Nov 2003 09:19:56 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1105378.html#1105378</guid>
      <dc:creator>Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy!</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-03T09:19:56Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1105373.html#1105373</link>
      <description>Solche Fragen solltest Du dem per PM stellen, der sie Dir beantworten kann. Was erwartest Du dir sonst davon? Unruhe? Ärger?&lt;br&gt;&lt;br&gt;Und abgesehen davon: "Reg di ab Hustinettenbärin!"&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 03 Nov 2003 09:17:57 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1105373.html#1105373</guid>
      <dc:creator>Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy!</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-03T09:17:57Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(5): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1105224.html#1105224</link>
      <description>Ist mir eigentlich eh wuascht, nur manche leut nützen wirklich jeden Grund um auf sich aufmerksam zu machen &lt;img src="frage.gif" width="16" height="26" align="absmiddle" alt="?-)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Mon, 03 Nov 2003 02:52:19 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1105224.html#1105224</guid>
      <dc:creator>kaukus</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-03T02:52:19Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(8): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104520.html#1104520</link>
      <description>&lt;i&gt;Sorry kannst oder willst du es nicht kapieren ?&lt;/i&gt;&lt;br&gt;und&lt;br&gt;&lt;br&gt;Weil ihr Admins ja sonst absolut nix zu tun habt, wird natürlich während einer Sperre die IP jedes Users gesperrt. &lt;img src="crazy.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="%-)"/&gt;&lt;br&gt;Aber das wollt ihr natürlich nicht zugeben und schon gar nicht, daß ihr drauf vergessen habt, die IP-Sperre wieder aufzuheben.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Verschwörungstheorien sind doch was herrliches, findest nicht auch?&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 17:16:16 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104520.html#1104520</guid>
      <dc:creator>AVS</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T17:16:16Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(4): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104439.html#1104439</link>
      <description>Friede, Freude, Eierkuchen &lt;img src="crazy.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="%-)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 16:23:33 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104439.html#1104439</guid>
      <dc:creator>dreamer30</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T16:23:33Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(8): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104437.html#1104437</link>
      <description>na was denkst was ich getan habe.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 16:21:21 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104437.html#1104437</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T16:21:21Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(7): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104385.html#1104385</link>
      <description>Sorry kannst oder willst du es nicht kapieren ? Eine Sperre läuft völlig automatisch ab, wenn die Sperrzeit abgelaufen ist wirst du AUTOMATISCH freigeschalten.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Btw. sollte es aus irgendwelchen unerfindlichen Gründen doch zu einer Panne kommen gibts immer noch die möglichkeit sich mit einer E-Mail an uns zu wenden.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 15:34:02 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104385.html#1104385</guid>
      <dc:creator>Schnäppchenführer</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T15:34:02Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(6): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104372.html#1104372</link>
      <description>eh kloar was i eh,nur hams es nicht zugegeben.&lt;br&gt;bin heute nach hause gekommen und siehe da!auf einmal konnte ich wieder rein ins forum.&lt;br&gt;vorher hatte ich vom rechner meiner freundin gepostet.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 15:26:31 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104372.html#1104372</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T15:26:31Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(6): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104363.html#1104363</link>
      <description>sag mal,ließt du auch alles?.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 15:18:58 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104363.html#1104363</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T15:18:58Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(5): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104346.html#1104346</link>
      <description>Wenn du zwischen 07.08.2003, 22:26 Uhr und gestern nicht posten konntest, ist das zwar in der Tat eigenartig, aber weder Apus Schuld, noch die des Forums. &lt;br&gt;&lt;br&gt;Du hast eine Frage gestellt, die ich dir (inzwischen 2x) beantwortet habe. Wenn du das als "losgehen" bezeichnest, haben wir offensichtlich eine unterschiedliche Interpretation der Bedeutung dieses Wortes.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Und gedroht hat hier niemand, also interpretier nicht mit Gewalt irgendwo was hinein, was gar net da steht.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 15:07:29 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104346.html#1104346</guid>
      <dc:creator>AVS</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T15:07:29Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104341.html#1104341</link>
      <description>Gewisse User würde ich vermissen, aber solange sie noch auf den UTs erscheinen &lt;br&gt;&lt;br&gt;ist es halb so wild. &lt;img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 15:04:32 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104341.html#1104341</guid>
      <dc:creator>Srv-02</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T15:04:32Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104270.html#1104270</link>
      <description>würde hier überhaupt irgentwer irgentjemand vermissen? &lt;br&gt;Würde ich dich vermissen wenn du für immer gesperrt würdest? &lt;img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";-)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 14:25:01 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104270.html#1104270</guid>
      <dc:creator>odesmp</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T14:25:01Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(5): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104256.html#1104256</link>
      <description>vielleicht war deine ip gesperrt&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 14:17:57 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104256.html#1104256</guid>
      <dc:creator>Norwegische Schmalzkatze</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T14:17:57Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(5): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104231.html#1104231</link>
      <description>&lt;i&gt;so und nun könnts wieder auf mich loslegen.&lt;/i&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du scheinst ja drauf zu stehen..&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 14:05:48 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104231.html#1104231</guid>
      <dc:creator>Psychopath</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T14:05:48Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(4): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104207.html#1104207</link>
      <description>aber komisch is es schon,dass ich heute wieder von meinem pc posten kann.(vorher gings &lt;font color="#FF00FF"&gt;&lt;span class="piep" title="nähmlich"&gt;*TR&amp;Ouml;T*&lt;/span&gt;&lt;/font&gt; nicht).&lt;br&gt;&lt;br&gt;oliver kann seinen katzen drohn wenn er will aber bei mir ruft das nur ein müdes &lt;br&gt;lächeln hervor.&lt;br&gt;&lt;br&gt;warscheinlich weiss er selbst nicht was er schreiben wollte,denn dem genügt schon mein nik alleine.&lt;br&gt;naja es gäb dafür einen spruch,aber denn lass ma lieber.&lt;br&gt;&lt;br&gt;und du stehst ihm nicht nach.&lt;br&gt;so und nun könnts wieder auf mich loslegen.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:56:22 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104207.html#1104207</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:56:22Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104190.html#1104190</link>
      <description>&lt;a href="http://forum.geizhals.at/search.jsp?k=&amp;author=User15&amp;topic=&amp;area=0&amp;maxAge=2month&amp;x=21&amp;y=9" rel="noopener" target="_blank"&gt;http:/&lt;wbr/&gt;/&lt;wbr/&gt;forum.geizhals.at/&lt;wbr/&gt;search.jsp?&lt;wbr/&gt;k=&amp;&lt;wbr/&gt;author=User15&amp;&lt;wbr/&gt;topic=&amp;&lt;wbr/&gt;area=0&amp;&lt;wbr/&gt;maxAge=2month&amp;&lt;wbr/&gt;x=21&amp;&lt;wbr/&gt;y=9&lt;/a&gt; &lt;br&gt;&lt;br&gt;(ApuXteu am 11.09.2003, 21:16 Uhr)&lt;br&gt;Pause&lt;br&gt; (ApuXteu am 31.10.2003, 19:48 Uhr)&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:43:34 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104190.html#1104190</guid>
      <dc:creator>AVS</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:43:34Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104166.html#1104166</link>
      <description>&gt; Apus freiwillige Forumsabstinenz begann am 11.9.&lt;br&gt;&lt;br&gt;ehrlich? mann - da hat er sich ja ein geschichtsträchtiges Datum ausgesucht; bis in ein paar Jahren werde ich im meiner Erinnerung an den 11.9.&amp;nbsp;&amp;nbsp;neben dem WTC-Anschlag auch noch Apus Abgang haben... &lt;img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";)"/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;F.Z.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:29:31 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104166.html#1104166</guid>
      <dc:creator>Zappa F.</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:29:31Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104164.html#1104164</link>
      <description>Obs eine Frage oder ebenfalls ein Anpöbeln war, liegt wohl im Auge des Betrachters.&lt;br&gt;Insbesondere dann, wenn sich die Frage durch Benutzung der Suchfunktion in weniger als 1min selbst beantworten läßt.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:29:12 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104164.html#1104164</guid>
      <dc:creator>AVS</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:29:12Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104157.html#1104157</link>
      <description>grüß dich! schön dasst wieder da bist.&lt;img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":-)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:22:41 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104157.html#1104157</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:22:41Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104152.html#1104152</link>
      <description>du armer armer Mensch ... pardon, ich wiederhole mich!&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:19:42 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104152.html#1104152</guid>
      <dc:creator>Norwegische Schmalzkatze</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:19:42Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1104147.html#1104147</link>
      <description>he oida wos soi des? ich hab eine frage gestellt und du pöbelst wie immer herum.&lt;br&gt;bist leicht gegen an pfosten grennt.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 13:17:18 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1104147.html#1104147</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T13:17:18Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103738.html#1103738</link>
      <description>Ja kommt mir auch so vor &lt;img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Naja, leut´ gibt&amp;nbsp;&amp;nbsp;&lt;img src="frage.gif" width="16" height="26" align="absmiddle" alt="?-)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 01:32:34 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103738.html#1103738</guid>
      <dc:creator>kaukus</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T01:32:34Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103735.html#1103735</link>
      <description>die sperre war zu kurz &lt;img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 01:27:05 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103735.html#1103735</guid>
      <dc:creator>Dr. Ko</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T01:27:05Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103724.html#1103724</link>
      <description>Und Du bist ja eh da, also was soll der Thread?&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sun, 02 Nov 2003 01:15:52 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103724.html#1103724</guid>
      <dc:creator>kaukus</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-02T01:15:52Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103319.html#1103319</link>
      <description>*rofl*&lt;br&gt;einfach genial &lt;img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":-)"/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;es leben die Trolle &lt;img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 19:44:26 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103319.html#1103319</guid>
      <dc:creator>DI FrequenZ</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T19:44:26Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103280.html#1103280</link>
      <description>Mach'ma doch eine Umfrage. &lt;img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 19:27:42 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103280.html#1103280</guid>
      <dc:creator>Srv-02</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T19:27:42Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103196.html#1103196</link>
      <description>Also Du...eine weitere Sperre lässt sich gerne arrangieren, wenn Du magst. Schad´ wär´s nicht wirklich.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 18:41:46 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103196.html#1103196</guid>
      <dc:creator>Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy!</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T18:41:46Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103098.html#1103098</link>
      <description>das ist hart - aber die wahrheit schmerzt&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 17:50:10 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103098.html#1103098</guid>
      <dc:creator>Maxl</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T17:50:10Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103065.html#1103065</link>
      <description>Ist doch egal, vermisst hat dich schließlich eh niemand.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 17:32:39 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103065.html#1103065</guid>
      <dc:creator>Srv-02</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T17:32:39Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103063.html#1103063</link>
      <description>Vielleicht solltest du dich an eine höhere Instanz wenden.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 17:31:59 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103063.html#1103063</guid>
      <dc:creator>user476</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T17:31:59Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1103043.html#1103043</link>
      <description>Was ist bitte genau dein Problem???&lt;br&gt;&lt;br&gt;Du wurdest am 24.07.2003, 22:26 Uhr für 2 Wochen gesperrt. Diese Sperre ist daher auch am 07.08.2003, 22:26 Uhr automatisch abgelaufen.&lt;br&gt;Da muß man nix entsperren, das geht automatisch. Also kann man da auch nix vergessen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Apus freiwillige Forumsabstinenz begann am 11.9.&lt;br&gt;Einen zeitlichen Zusammenhang kann ich da nicht erkennen.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Für sonstige Anfragen privater Natur benutzt bitte die PMs - dafür wurden sie geschaffen.&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 17:01:34 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1103043.html#1103043</guid>
      <dc:creator>AVS</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T17:01:34Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(3): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1102967.html#1102967</link>
      <description>Die Gedichtübertragungen in der Carroux-Übersetzung (von einem gewissen E.M. von Freymann) sind IMHO meist recht gelungen. Dass es mit dem englischen Original net mithalten kann versteht sich von selbst.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Gute Kur: Krege-Übersetzung lesen ... spätestens wenn Sam seinen Herrn Frodo "Chef" nennt, kommen dir die Tränen der Freude &lt;img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 15:30:25 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1102967.html#1102967</guid>
      <dc:creator>Norwegische Schmalzkatze</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T15:30:25Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re(2): @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1102960.html#1102960</link>
      <description>&gt; "Tom, alter Bombadil, lustiger Gevatter,&lt;br&gt;&gt; Blaue Jacke hat er an, gelbe Stiefel hat er."&lt;br&gt;&lt;br&gt;*würg*&lt;br&gt;deutsche übersetzungen gehören verboten!&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;em&gt;Old Tom Bombadil is a merry fellow;&lt;br&gt;Bright blue his jacket is, and his boots are yellow!&lt;/em&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Tom (privat)&lt;br&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 15:28:03 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1102960.html#1102960</guid>
      <dc:creator>RealBorg</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T15:28:03Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Nachtrag: Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1102912.html#1102912</link>
      <description>User werden nach dem Ablauf der Sperrfrist automatisch entsperrt.&lt;br&gt;Also Apu kann nicht auf dich vergessenn haben - zumindest wärs was die Sperre anbelangt wurscht.&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 15:02:18 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1102912.html#1102912</guid>
      <dc:creator>Gott</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T15:02:18Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1102894.html#1102894</link>
      <description>lol &lt;img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":)"/&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Stell mir das grad bildlich vor ... Der Apu sperrt dich, lehnt sich zurück, Füße uffn Schreibtisch und am Kalender steht ganz groß Frühpension &lt;img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":)"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 14:53:23 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1102894.html#1102894</guid>
      <dc:creator>Norwegische Schmalzkatze</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T14:53:23Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>Re: @ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1102892.html#1102892</link>
      <description>Kannst Du das nicht per PM regeln?&lt;br&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 14:51:29 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1102892.html#1102892</guid>
      <dc:creator>Gott</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T14:51:29Z</dc:date>
    </item>
    <item>
      <title>@ ApuXteu</title>
      <link>http://forum.geizhals.at/t197486,1102885.html#1102885</link>
      <description>&lt;br&gt;Sag mal was soll das eigentlich?.&lt;br&gt;sperrst mich im august für 14 tage und gehst in rente?.&lt;br&gt;oder wie soll ich das verstehen ?wenn du nicht mehr ans entsperren gedacht hast.&lt;br&gt;solltest noch aktiv sein so erklär mir bitte was das soll .&lt;br&gt;&lt;img src="schief.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":-/"/&gt;&lt;br/&gt;</description>
      <pubDate>Sat, 01 Nov 2003 14:45:52 GMT</pubDate>
      <guid>http://forum.geizhals.at/t197486,1102885.html#1102885</guid>
      <dc:creator>lola</dc:creator>
      <dc:date>2003-11-01T14:45:52Z</dc:date>
    </item>
  </channel>
</rss>
