Futurama - Season 4 (dt.)

Re: Futurama - Season 4 (dt.)

David@home — Sat, 22 Nov 2003 14:42:13 GMT

naja und Bender ist auf D auch viel besser

Re(3): Futurama - Season 4 (dt.)

IMehler — Sat, 22 Nov 2003 11:58:15 GMT

na so schlimm ist es auch nicht.

Re(4): Futurama - Season 4 (dt.)

falconX — Thu, 20 Nov 2003 11:13:22 GMT

Solang Dieter Bohlen und Verona Feldbusch nicht die Synchronsprecher sind kann ich damit leben...

Re(3): Futurama - Season 4 (dt.)

MeisterFonX — Thu, 20 Nov 2003 11:08:33 GMT

jo 100agree

aber die stimmen von bender und leela .. die sind echt schlimm...

Re(2): Futurama - Season 4 (dt.)

falconX — Thu, 20 Nov 2003 11:06:45 GMT

> die dt. syncro ist ein alptraum

+++

IMHO aber weniger die Stimmen sondern eher die Übersetzung an sich.
Auf Deutsch ist Futurama nur halb so lustig, besonders auffallend bei der Folge "Parasites lost". Im Original hab ich mich gekugelt vor lachen (ever wondered what makes Specialsauce so "special"? ) auf Deutsch wars absolut langweilig.

Re: Futurama - Season 4 (dt.)

MeisterFonX — Thu, 20 Nov 2003 11:01:08 GMT

die dt. syncro ist ein alptraum ( vor allem von leela und bender).. aber ich selber warte auch auf die deutsche version weil da eh beide oben sind...

laut amazon kommt die englische version erst am 24.11 raus...

Futurama - Season 4 (dt.)

Merky — Thu, 20 Nov 2003 10:18:25 GMT

Weiss jemand, wann die deutsche Version der Season 4 von Futurama rauskommt? Laut google-research ist die englische Version am 17.11. released worden.
(..nicht dass ich kein Englisch kann, aber mir persönlich gefallen die dt. Stimmen besser, vor allem die von Zoidberg )
Thx,
Merky