Wer kann mir diesen Text übersetzen??

ACHTUNG!!!

Campino — Mon, 07 Jun 2004 15:20:23 GMT

Dieser Code war eigens für mein Handy. Wer damit versucht sein eigenes Handy zu entsperren macht es kaputt!

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

mko — Mon, 07 Jun 2004 11:53:59 GMT

Jep, trifft alles zu

Na gut, mein Feind ist er nicht, aber durch manche bisherigen Postings ist er mir schon negativ aufgefallen.

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

MEMIL — Mon, 07 Jun 2004 11:50:09 GMT

a) du hast diese Übersetzung mit Software durchgefürht;
b) du wolltest uns zum lachen bringen;
c) die Person, die um die Übersetzung ersucht hat, ist dein Feind

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

MEMIL — Mon, 07 Jun 2004 11:46:54 GMT

Aber gratis!

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Ardjan — Mon, 07 Jun 2004 11:12:15 GMT

Warscheinlich weil es vom schwedische Seite Tryctil kommt... (Name mit fehlern, um Richtlinien nicht zu verletzen )

Ardjan

Re(6): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

FAV — Mon, 07 Jun 2004 09:57:11 GMT

*gaaaaaaaaaaaaanzliebschauweilauchlinkhabenmagbüüüüüüüüüüdde*

Re(6): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

ashley77 — Mon, 07 Jun 2004 09:24:09 GMT

ja ich bitte! wenn nicht hier dann bitte -> pm!

Re: Wer kann mir diesen Text übersetzen??

hover — Mon, 07 Jun 2004 08:13:15 GMT

also allein an einzelen Schlüsselwörtern würd ich das checken auch wenns türkisch wäre
"Austria" "Code" "1"

Re(5): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Campino — Mon, 07 Jun 2004 08:04:03 GMT

Brauchst den Link zu der Seite?

Re(4): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Hexa — Mon, 07 Jun 2004 06:48:10 GMT

Wobei es auch sein kann, dass er "your phone will be dead" schreiben wollte...

Re(4): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

moon — Mon, 07 Jun 2004 06:20:50 GMT

jö, schön, probiers auch gleich!

Re(4): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

anbransa — Mon, 07 Jun 2004 05:05:37 GMT

Geht mir auch oft so, ich lese einen Text x-mal und komm nicht drauf was gemeint ist und ein kleiner Tipp und plötzlich macht der Text einen Sinn (aus diesem Grund lasse ich manche Doku die ich schreibe erst mal jemand völlig Unbedarften lesen und auf Verständnisprobleme prüfen).

Schönen guten Morgen

A.

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Campino — Mon, 07 Jun 2004 04:56:28 GMT

yep, hab damit mein 3510 entsperrt.
Ist gleich beim ersten Versuch gelungen.

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

moon — Sun, 06 Jun 2004 23:18:01 GMT

hast du das schon ausprobiert? funktionierts auch so?

Re(5): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

moon — Sun, 06 Jun 2004 23:14:03 GMT

wo du recht hast, hast du recht..

Re(4): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

mko — Sun, 06 Jun 2004 22:24:45 GMT

"enter these codes" wenn schon...

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

moon — Sun, 06 Jun 2004 22:22:29 GMT

allerdings fällt mir gerade auf: was ist denn falsch an "enter this codes" "gib diese codes (nicht) ein"?

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

moon — Sun, 06 Jun 2004 22:19:51 GMT

allerdings.. " your phone will dead " ich würd's mal mit "die" probieren..

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Hexa — Sun, 06 Jun 2004 19:53:18 GMT

einfachstes Englisch mit Fehlern... "enter this codes"

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Xane — Sun, 06 Jun 2004 18:41:24 GMT

Doch, aber noch nicht lang genug.

Re: Wer kann mir diesen Text übersetzen??

airboy — Sun, 06 Jun 2004 17:06:46 GMT

das ist einfachstes english..
warst du nie auf der schule?

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Qbus — Sun, 06 Jun 2004 16:44:05 GMT

jo, das ist mir mittlerweile auch aufgegangen. wären anführungszeichen drumherum gewesen, hätte ich das schneller geschnallt.

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

anbransa — Sun, 06 Jun 2004 16:18:28 GMT

was hälst du von:

> To acces button + you have to press twice * within less than a second

wenn du das Zeichen "+" erhalten willst muss du die Taste "*" 2 x drücken

Lg

A.

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Qbus — Sun, 06 Jun 2004 16:17:01 GMT

> To access button + you have to press twice * within less than a second.
> Für das "+"-Symbol müssen sie die "*"-Taste 2x innerhalb einer Sek. drücken.

da sieht man man wieder, ohne den genauen kontext zu kennen ist es schwer was zu übersetzen. jetzt macht das sinn und ist sonnenklar, aber vorher...

Re: Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Campino — Sun, 06 Jun 2004 16:12:36 GMT

das betrifft das unlocken von einem Nokia_Handys.

Nachdem du auf der Homepage deine Daten eingegeben hast, bekommst du mehrere Codes zum entsperren.
Das sieht dann z.B. so aus:

#pw+87443170120613+1#
#pw+146544370467440+2#
#pw+414077247262774+3#
#pw+027833254570537+4#
#pw+139924762761524+5#
#pw+075213604364513+6#
#pw+824411751256213+7#

If your phone is from USA, Austria, France, Hungary, Netherlands, Mexico, Portugal or Spain please use code 1 in the list below then code 7 if that does not work.

Das bedeutet nur, dass du dein Handy entweder mit Code Nr. 1 oder (wenns nicht funktioniert) mit Code Nr. 7 entsperren sollst.

So einfach geht das:

Das "#"-Symbol funktioniert ganz normal mit der "#"-Taste.

To access button + you have to press twice * within less than a second.
Für das "+"-Symbol müssen sie die "*"-Taste 2x innerhalb einer Sek. drücken.

To access P just press * three times within one second.
Für das "p"-Symbol müssen sie die "*"-Taste 3x innerhalb einer Sek. drücken.

To access W press * four times within one second.
Für das "w"-Symbol müssen sie die "*"-Taste 4x innerhalb einer Sek. drücken.

dont try to enter this codes at same unlock level more than 2 times or your phone will dead.
Geben sie den selben Code nicht öfter als 2x ein, sonst funktioniert ihr Telefon nicht mehr.

Re(4): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Qbus — Sun, 06 Jun 2004 16:01:50 GMT

naja, schnell übersetzt hat es

Re(3): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

mko — Sun, 06 Jun 2004 15:59:30 GMT

Google Language Tools

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

timbarley — Sun, 06 Jun 2004 15:58:32 GMT

welches programm war denn da am werk ?

Re: Wer kann mir diesen Text übersetzen??

Qbus — Sun, 06 Jun 2004 15:51:02 GMT

Um Ihr Telefon zu entsperren geben sie die folgenden Codes ein (in den meisten Fällen reicht es aus nur die gelben Codes einzugeben):
Wenn Ihr Telefon aus den USA, Ö, Frankreich, Ungarn, Holland, Mexico, Portugal oder Spanien ist, verwenden Sie den Code Nr. 1 in der Liste unten, sollte dies nicht funktionieren anschließend Code Nr. 7 eingeben
Für Vodafone Schweden geben Sie Code Nr.4 gefolgt von Code Nr. 1 ein.

> To acces button + you have to press twice * within less than a second

Was sie damit meinen ist mir nicht ganz klar. Übersetzt heißt es: Um Zugriff auf den Knopf zu erhalten (hm???) müssen innerhalb einer Sekunde Sie 2mal * drücken

Um Zugriff zu P zu erhalten (nochmal ??? würd mich interessieren, worum es da geht) drücken Sie innerhalb einer Sekunde 3mal *

Um Zugriff zu W zu erhalten drücken Sie innerhalb einer Sekunde 4mal *

Versuchen Sie nicht diese Codes mehr als 2mal in der gleichen Entsperrebene einzugeben, andernfalls wird Ihr Telefon funktionsuntüchtig

Re(2): Wer kann mir diesen Text übersetzen??

d8a — Sun, 06 Jun 2004 15:47:19 GMT

*LOL*

Re: Wer kann mir diesen Text übersetzen??

mko — Sun, 06 Jun 2004 15:45:22 GMT

, um Ihr Telefon zu entriegeln geben Sie die folgenden Codes ein (die meisten Fällen, die Sie nur gelbe Codes eingeben müssen): Wenn Ihr Telefon aus USA kommt, verwenden Österreich, Frankreich, Ungarn, die Niederlande, Mexiko, Portugal oder Spanien bitte Code 1 in der Liste unter dann kodieren 7, wenn das nicht arbeitet. Für Vodafone Schweden geben Sie Code 4 kodieren dann 1, um Taste zugänglich zu machen + Sie müssen * innerhalb kleiner als eine Sekunde zweimal sich betätigen ein. Gerade Presse P zugänglich machen * dreimal innerhalb einer Sekunde. um W zugänglich zu machen betätigen Sie * viermal innerhalb einer Sekunde. versuchen Sie nicht, dieses zu betreten kodiert an selben entriegeln gleich mehr als 2mal oder Ihren Telefonwillen, die tot sind.

Wer kann mir diesen Text übersetzen??

stoffholzi — Sun, 06 Jun 2004 15:41:13 GMT

To unlock your phone enter the following codes (most of cases you only need to enter yellow codes):
If your phone is from USA, Austria, France, Hungary, Netherlands, Mexico, Portugal or Spain please use code 1 in the list below then code 7 if that does not work.
For Vodafone Sweden enter code 4 then code 1

To access button + you have to press twice * within less than a second.
To access P just press * three times within one second.
To access W press * four times within one second.
dont try to enter this codes at same unlock level more than 2 times or your phone will dead.