http://forum.geizhals.at/feed.jsp?id=270695 Geizhals-Forum http://forum.geizhals.at/t270695,1707005.html#1707005 bennen das untertitel-file genauso wie den film, check dir "bsplayer" und spiel das avi ab. untertitel werden dazu geladen.<br><br>falls du die untertitel wirklich im avi drinnen haben willst, also reingecodet, musst du das video nochmals codieren, was einen qualitätsverlust mit sich bringt.<br/> Thu, 19 Aug 2004 10:19:51 GMT http://forum.geizhals.at/t270695,1707005.html#1707005 sky 2004-08-19T10:19:51Z http://forum.geizhals.at/t270695,1705072.html#1705072 ja genau, ich hab eine datei für die untertitel (ssa/srt) und natürlich die videodatei (avi) - und ich möcht eben der videodatei, welche keine untertitel hat, die untertitel hinzufügen dass ich im endeffekt das video + untertitel auf cd hab!<br><br>thx für den link, aber sind das nicht nur ripper? also zum auslesen bzw. bearbeiten von untertitel? ich bräucht eben ein tool zum einlesen oder so ähnlich <img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/> <img src="frage.gif" width="16" height="26" align="absmiddle" alt="?-)"/><br><br/> Wed, 18 Aug 2004 14:14:35 GMT http://forum.geizhals.at/t270695,1705072.html#1705072 wallwriter 2004-08-18T14:14:35Z http://forum.geizhals.at/t270695,1704858.html#1704858 Du willst eine Datei die Untertitel enthällt in ein Avi File hineinschneiden ?<br>Wenn ja dann schau mal ob du hier was findest:<br><a href="http://german.doom9.org/subtitle_guides-ger.htm" rel="noopener" target="_blank">http:/<wbr/>/<wbr/>german.doom9.org/<wbr/>subtitle_guides-ger.htm</a> <br/> Wed, 18 Aug 2004 13:15:25 GMT http://forum.geizhals.at/t270695,1704858.html#1704858 Testpilot 2004-08-18T13:15:25Z http://forum.geizhals.at/t270695,1704800.html#1704800 > hab ein .avi file und dazugehörige untertitel. würde das ganze natürlich gern<br>> aufeinmal auf eine cd bringen<br><br>Wo ist da Problem ?<br/> Wed, 18 Aug 2004 12:56:14 GMT http://forum.geizhals.at/t270695,1704800.html#1704800 Testpilot 2004-08-18T12:56:14Z http://forum.geizhals.at/t270695,1704724.html#1704724 also folgendes:<br><br>hab ein .avi file und dazugehörige untertitel. würde das ganze natürlich gern aufeinmal auf eine cd bringen, logisch.<br><br>hab dazu auch schon gegoogelt, aber was man da an tools braucht is ja nimma schön - deswegen wollt ich fragen - gibts da irgendeine einfache möglichkeit, ausser alles zu konvertieren konfigurieren umdrehen oder durchdrehen <img src="crazy.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="%-)"/><br><br>mir is es im grunde egal, ob sie an/abwählbar sind oder ob sie durchlaufen ohne sich ausschalten zu lassen etc.<br><br>welche einfache möglichkeit gibts da? können sowas nicht nero und konsorten, einfach zu einem videofile subs darunterschweissen oder sowas in der richtung? oder stell ich mir das zu einfach vor?<br><br>thx für alle antworten!<br><br/> Wed, 18 Aug 2004 12:35:30 GMT http://forum.geizhals.at/t270695,1704724.html#1704724 wallwriter 2004-08-18T12:35:30Z