http://forum.geizhals.at/feed.jsp?id=381933 Geizhals-Forum http://forum.geizhals.at/t381933,3011328.html#3011328 Willst du jetzt eine Anschrift (quasi das Adressfeld) oder die Briefanrede zusammenstellen?<br><br>Die Briefanrede könnte ja aus den anderen Feldern generiert werden, aber man muß hier immer noch manuell ändern können bei Sonderfällen wie z.B. "Eure Magnifizienz".<br><br>Bei den AcadTitle gibts noch die Sonderform der nachgestellten Titel wie z.B. MBA oder MSc, könntest mit einem eigenen Feld berücksichtigen.<br><br>Die Briefanrede würd ich auf deutsch so zusammensetzen:<br>Sehr geehrte(r) (Gender) (AdminTitle) (AcadTitle) (Lastname) (nachgestellter Titel),<br><br>wobei wenn hier mehrere Sachen zutreffen würd ich nur die wichtigeren reinschreiben, damit die Zeile nicht zu lang ist.<br><br/> Thu, 08 Dec 2005 14:23:55 GMT http://forum.geizhals.at/t381933,3011328.html#3011328 Maximus 2005-12-08T14:23:55Z http://forum.geizhals.at/t381933,3011322.html#3011322 Diplomatische Akademie kontaktieren, fragen, ob es die Regeln festgeschrieben & allgemeingültig irgendwo gibt.<br/> Thu, 08 Dec 2005 14:21:29 GMT http://forum.geizhals.at/t381933,3011322.html#3011322 Roscoe 2005-12-08T14:21:29Z http://forum.geizhals.at/t381933,3011315.html#3011315 Tja, und ich brauche es nicht nur für Ö, sondern gültig für alle 25 Länder in der EU... <img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":-)"/><br><br>Ardjan<br><br/> Thu, 08 Dec 2005 14:18:26 GMT http://forum.geizhals.at/t381933,3011315.html#3011315 Ardjan 2005-12-08T14:18:26Z http://forum.geizhals.at/t381933,3011300.html#3011300 Na um GOTTES WILLEN! Einfach aneinanderreihen? In Österreich, dem Land der Titel und Ämter? Da gibt's afaik sogar 'n eigenen Duden dafür, was wo beim Namen stehen muß, was in einer eigenen Zeile und in welcher Reihenfolge!<br/> Thu, 08 Dec 2005 14:13:49 GMT http://forum.geizhals.at/t381933,3011300.html#3011300 Fly 2005-12-08T14:13:49Z http://forum.geizhals.at/t381933,3011284.html#3011284 Ich weiß nicht wo ich es sonst posten sollte, aber nachdem es ein Problem das ich beim Programmieren habe ist, stelle ich es hier rein...<br><br>Ich arbeite gerade an ein Kontaktdatenbank, und muß aus meine Kontaktdaten höchst offizielle Anreden auf Englisch (und evt. Französich und Deutsch) formulieren. Kennt jemand offizielle, breit gültige Regeln/Algoritmen?<br><br>Ich habe als Felder (sinngemäß):<br>- Gender (U/F/M für Unknown, Female or Male)<br>- LastName (spricht für sich)<br>- AcadTitle (Akademischer Titel wie Mag, DiplIng, Dr, alle schon in 1 Satz zusammen)<br>- AdminTitle (Administrativtitel wie President, Ambassador, Minister usw. Und ja, einige Leute mit solche Titeln habe ich hier!)<br>- Anrede (für Ausnahmefälle, wenn das automtische Algoritm nicht funkt steht hier eine komplette Anrede die das Algoritmus overruled)<br><br>Aus diese Daten muß ich eine Anrede zusammenbasteln. Einfach Aneinanderreihen geht natürlich, aber ist das auch erlaubt?<br><br>Danke im voraus,<br>Ardjan<br><br/> Thu, 08 Dec 2005 14:10:06 GMT http://forum.geizhals.at/t381933,3011284.html#3011284 Ardjan 2005-12-08T14:10:06Z