Untertitel einbinden

Re(3): Untertitel einbinden

rick-nash — Fri, 30 Dec 2005 14:04:39 GMT

Die textfile hab ich schon, nur wie bring ich jetzt die Untertitel rein, ich hab jetzt die video von den audio daten getrennt, was muss ich jetzt machen?

Re(2): Untertitel einbinden

fatbox — Fri, 30 Dec 2005 12:02:59 GMT

Hallo

Doch, das geht.
Du brauchst n Text File furn Untertitel und musst neu Kodieren.
Ist namlich nur am bestimmten stellen moglich und teilweise nicht unproblematisch.

lg,

Re: Untertitel einbinden

rick-nash — Fri, 30 Dec 2005 10:06:33 GMT

Hab gelesen, dass man die vob datei zuerst demuxxen muss, bevor man die untertitel einbinden kann.
Weiß keiner wie man hier vorgehen muss, der film solch sich nachher in einen dvdplayer abspielen lassen!

Re: Untertitel einbinden

DJ Mastakilla — Fri, 30 Dec 2005 08:27:37 GMT

http://www.doom9.org - dort unter Guides. Da findest Du sicher was

Re(2): Untertitel einbinden

rick-nash — Thu, 29 Dec 2005 20:04:13 GMT

Egal hauptsache die Untertitel sind da, aber wie kann man das?

Re(2): Untertitel einbinden

rick-nash — Thu, 29 Dec 2005 20:04:13 GMT

Egal hauptsache die Untertitel sind da, aber wie kann man das?

Ich möchte eine DVD brennen, so dass sie auch ein DVD player lesen kann und nicht nur am Computer!

Re: Untertitel einbinden

hover — Thu, 29 Dec 2005 20:02:24 GMT

willst du die fix in das Video einbinden oder nur nebenbei im Video mitlaufen lassen.
Ich hab bei meinen Filmen immer 2 Dateien im Ordner; das Video und eine .sub/.srt File.
Der Player versteht das dann gleich und zeigt den live an.

Untertitel einbinden

rick-nash — Thu, 29 Dec 2005 19:58:02 GMT

Hallo!

Weiß jemand, wie man Untertitel in einer Vob Datei (oder Überhaupt in einer Datei) einfügt?

Welches Programm braucht man dafür?