übersetzung von Guten Appetit

Re(2): übersetzung von Guten Appetit

Ardjan — Thu, 02 Mar 2006 10:26:48 GMT

Eet smakelik

Fast: "Eet smakelijk" oder kurz: "Eetse".

Ardjan

Re(3): übersetzung von Guten Appetit

Ardjan — Thu, 02 Mar 2006 10:25:55 GMT

The most spoken language in the world: "Bad English"

Ardjan

Re: übersetzung von Guten Appetit

wasserkuh — Thu, 02 Mar 2006 00:38:30 GMT

Eet smakelijk wäre niederländisch
apetite bom auf portugisisch
god appetitt auf norwegisch
Bonan apetiton auf esperanto
Oprostite! auf kroatisch
Gero apetito! auf litauisch
selamat makan auf indonesisch

nur eine auswahl tu ein bisschen googeln!

Re(5): übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 23:12:03 GMT

Ja eben.

Re(4): übersetzung von Guten Appetit

fatbox — Wed, 01 Mar 2006 23:10:06 GMT

) Das ist aber schon wieder falsch

lg,

Re(3): übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 22:46:33 GMT

Bocsánatkérés.

Re(3): übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 22:42:33 GMT

Ungarisch
Niederländisch
Afrikaans
Italienisch
Französisch
Spanisch
Arabisch
Litauisch
Polnisch
Prijatno
Kroatisch
Finnisch
Dänisch

Re(3): übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 22:42:33 GMT

Ungarisch
Niederländisch
Afrikaans
Italienisch
Französisch
Spanisch
Arabisch
Litauisch
Polnisch
Prijatno
Kroatisch
Finnisch
Dänisch

Schau mal auf http://www.radwahn.de - da gibt es rudimentäre Sprachführer zu einer ganzen Reihe von Sprachen und "Guten Appetit" ist oft angeführt.

Re(3): übersetzung von Guten Appetit

Campino — Wed, 01 Mar 2006 21:02:19 GMT

aaha ... is eine gute Idee.

Re(2): übersetzung von Guten Appetit

freddy krüger — Wed, 01 Mar 2006 20:13:48 GMT

Das ist ja eine super Auflistung, kannst du mir bitte auch die dazu passenden Sprachen sagen?

Re(2): übersetzung von Guten Appetit

freddy krüger — Wed, 01 Mar 2006 20:12:34 GMT

wir möchten es als Küchendekoration an die Wand pinseln

Re: übersetzung von Guten Appetit

Campino — Wed, 01 Mar 2006 06:21:46 GMT

OT: bastelst eine Speisekarte?

Re(2): übersetzung von Guten Appetit

fatbox — Wed, 01 Mar 2006 01:59:46 GMT

Ungarisch = Jó étvágyat

Re: übersetzung von Guten Appetit

Beta — Wed, 01 Mar 2006 01:18:32 GMT

頂きます [iidatakimas] - Japanisch

Re: übersetzung von Guten Appetit

promillo — Wed, 01 Mar 2006 00:59:29 GMT

norwegisch: "Velbekomme!"

Re: übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 00:33:51 GMT

Jó étvátgyat
Eet smakelik
Smaaklike ete
Buon appetito
Bon appétit
Bilha`na wisch´schi´fa

Re: übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 00:33:51 GMT

Jó étvátgyat
Eet smakelik
Smaaklike ete
Buon appetito
Bon appétit
Que aproveche
بالهناء والشفاء
Gero apetito
Smacznego
Prijatno
Dobar tek
Hyvää ruokahalua
Lad det smage

Re(3): übersetzung von Guten Appetit

female — Wed, 01 Mar 2006 00:25:06 GMT

Klar, mit Englisch - und das was sie dafür halten - kommst überall durch. Ist ja auch fast überall Amtssprache.

Re(2): übersetzung von Guten Appetit

Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! — Wed, 01 Mar 2006 00:23:00 GMT

Wenn meine aus diversen Gegenden Indiens und Bangladeshs stammenden Freunde bei uns sind, wird notgedrungen Englisch gesprochen. Oder besser gesagt das, was die Leute dafür halten.

Re: übersetzung von Guten Appetit

bond007 — Wed, 01 Mar 2006 00:21:13 GMT

exotischen Sprachen übersetzt

ital-ienisch:

Buon Appetito !

Re: übersetzung von Guten Appetit

female — Wed, 01 Mar 2006 00:17:53 GMT

Es gibt kein "Indisch".
In Indien gibt es 23 anerkannte Nationalsprachen, z.B. Hindi, Urdu, Tamil, Malayalam, usw.

Re(2): übersetzung von Guten Appetit

freddy krüger — Tue, 28 Feb 2006 22:19:57 GMT

Danke für die Antort, aber eigentlich dachte ich es gibt mehr eingebürgerte Österreicher die mir hier helfen könnten.

Re: übersetzung von Guten Appetit

martind30 — Mon, 27 Feb 2006 20:41:27 GMT

http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/Guten-Appetit_731096.html

hier zb chinesisch

oder albanisch?
Të Bëftëm Mirë! - Guten Appetit!

Re: übersetzung von Guten Appetit

martind30 — Mon, 27 Feb 2006 20:41:27 GMT

http://www.chinalink.de/sprache/zeichenwunsch/Guten-Appetit_731096.html

hier zb chinesisch

übersetzung von Guten Appetit

freddy krüger — Mon, 27 Feb 2006 20:32:36 GMT

Ich hätte gerne "Guten Appetit" in ein paar exotischen Sprachen übersetzt.
z.B. Chinesisch, Indisch . . .

Wenns jemand weiß bitte um Übersetzung.

Danke