http://forum.geizhals.at/feed.jsp?id=490798 Geizhals-Forum http://forum.geizhals.at/t490798,4070379.html#4070379 Das eine ist der glückliche und das andere der gute Geburtstag^^.<br/> Sat, 14 Apr 2007 21:21:24 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4070379.html#4070379 Jackyboy 2007-04-14T21:21:24Z http://forum.geizhals.at/t490798,4070292.html#4070292 <img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/><br><br>Ich hab die Überschrift sicher schon 10 mal gelesen. Der Fehler is ma aber nicht aufgfallen... Echt oag.<br/> Sat, 14 Apr 2007 19:39:32 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4070292.html#4070292 KindGottes 2007-04-14T19:39:32Z http://forum.geizhals.at/t490798,4070005.html#4070005 mei, is doch nur ein tipp fehler... nicht so pingelig sein...<br>du weißt ja was gefragt ist..bzw was die frage ist.<br/> Sat, 14 Apr 2007 15:58:01 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4070005.html#4070005 [mC]Kasun 2007-04-14T15:58:01Z http://forum.geizhals.at/t490798,4069798.html#4069798 naja, der brutselt sich eine geburtstagstorte <img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";-)"/><br/> Sat, 14 Apr 2007 13:08:27 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4069798.html#4069798 dreamer30 2007-04-14T13:08:27Z http://forum.geizhals.at/t490798,4069447.html#4069447 <blockquote><em> <br> Gebrutstag<br></em></blockquote><br><br>Sag erstmal, was das auf deutsch heißt. <img src="teeth.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt="|-D"/><br/> Sat, 14 Apr 2007 09:20:13 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4069447.html#4069447 antimonia 2007-04-14T09:20:13Z http://forum.geizhals.at/t490798,4068929.html#4068929 passt scho <img src="smile.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=":)"/><br/> Fri, 13 Apr 2007 20:53:06 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4068929.html#4068929 Somnatic 2007-04-13T20:53:06Z http://forum.geizhals.at/t490798,4067805.html#4067805 Also ich hab da an einen Reim gedacht.<br><br>Der sollte so gehen:<br><br>Also, bon anniversaire. Happy Birthday und noch viel mehr!<br><br>Kann man das so lassen? Oder klingt das falsch?<br/> Fri, 13 Apr 2007 11:08:50 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4067805.html#4067805 KindGottes 2007-04-13T11:08:50Z http://forum.geizhals.at/t490798,4067801.html#4067801 Das ist wie bei uns die Redewendung: Alles Gute zum Geburtstag. Eine exakte Entsprechung gibt es imho nicht wirklich.<br><br>Wennst das in einen Satz bringen willst, dann kannst das mit souhaiter (wünschen, gratulieren) machen.<br><br>souhaiter un bon anniversaire à ...<br><br/> Fri, 13 Apr 2007 11:06:27 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4067801.html#4067801 Somnatic 2007-04-13T11:06:27Z http://forum.geizhals.at/t490798,4067782.html#4067782 Danke erstmal.<br><br>Heisst das dann soviel wie frohe geburtstag oder wie?<br/> Fri, 13 Apr 2007 10:51:17 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4067782.html#4067782 KindGottes 2007-04-13T10:51:17Z http://forum.geizhals.at/t490798,4067776.html#4067776 Geht beides ... ich würde jedoch das 2te wählen ... das joyeux klingt für mich nach Weihnachten <img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";)"/><br/> Fri, 13 Apr 2007 10:47:40 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4067776.html#4067776 Somnatic 2007-04-13T10:47:40Z http://forum.geizhals.at/t490798,4067774.html#4067774 Heisst das "joyeux anniversaire" oder "bon anniversaire"? <br><br>Oder ist beides richtig?<br/> Fri, 13 Apr 2007 10:45:27 GMT http://forum.geizhals.at/t490798,4067774.html#4067774 KindGottes 2007-04-13T10:45:27Z