Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

Re(3): Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

juwb — Sat, 17 May 2008 18:02:12 GMT

Wenn die Qualität vom Scan passt, kann man mit einer OCR-Software auch ganz passable Ergebnisse erzielen. Nur: mit PDF editieren hat auch das herzlich wenig zu tun. Es ist quasi wie ein OCR-Problem, du musst die Logik des Dokuments erraten, um ganz banale Dinge wieder machen zu können (z.B. Texte umbrechen, wissen wo Abschnitte sind, usw), direkt im PDF ist das nicht möglich.

Re: Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

MG — Sat, 17 May 2008 15:59:07 GMT

Unter Linux: pdfedit. Ist bei jeder Distribution dabei.
Unter Windows: Keine Ahnung

Re(2): Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

-Transformer2K- — Sat, 17 May 2008 15:42:59 GMT

Man kann weder PDF-Dateien in *.doc umwandeln

also wir haben in der Firma schon ca. 200.000 PDFs umgewandelt - klar ist das Ergebnis nicht immer zu 100%-ig richtig, aber wenn die Qualität von der PDF-Datei passt, stimmt auch das Ergebnis!

Re: Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

juwb — Sat, 17 May 2008 14:04:26 GMT

Man kann weder PDF-Dateien in *.doc umwandeln noch PDF-Dateien direkt ändern. PDF ist letztendlich ein Print-Format. Es hat eine fest eingestellte Seitengröße, Text ist absolut positioniert, andere Elemente wie Tabellen und dergleichen sind (Vektor-)Grafiken. Damit hast du, wenn es editiert werden soll, fast schon ein OCR-Problem am Hals - der Text muss normalerweise nicht erkannt werden, die logische Struktur des Dokuments dagegen schon Was eine Überschrift ist, was eine Tabelle, was ist eine Aufzählung, was ist ein Abschnitt etc., und wie ist der Text formatiert, das weiss man im PDF alles nicht, das PDF weiss nur Text sowieso an Position XY, Linie sowieso von A nach B, usw.

Das Problem ist technisch nicht lösbar, auch nicht von sehr teurer Software, es sei denn du bettest die originale Quelldatei in die PDF-Datei ein und nutzt diese, um ein neues PDF (mit eingebetteter neuer doc-Datei) zu erzeugen. Das hat dann mit PDF editieren genau gar nichts mehr zu tun, editiert wird dann immer nur die Quelle.

Solche Tools gibt es dann trotzdem sicherlich, funktionieren werden sie aber nur mit den aller einfachst gestrickten PDF-Dateien, und das Ergebnis wird nie so gut sein, wie mit dem Original direkt zu arbeiten.

Re: Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

Guten Tag, was kann ich gegen Sie tun? — Sat, 17 May 2008 13:29:06 GMT

http://www.nuance.de/pdfconverter/professional/

Es muß aber klar sein, daß direkt im PDF nur kleine Anderungen machbar sind. Sogar beim Original Acrobat läßt sich nicht umfangreich rumeditieren.

Re: Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

Dr. Mabuse — Sat, 17 May 2008 12:44:47 GMT

http://www.cadkaspdfeditor.de/

Programm, um pdf-Dateien zu ändern!

darksign1 — Sat, 17 May 2008 08:43:07 GMT

Hallo!

Kennt jemand ein Programm (darf ruhig etwas kosten), mit dem man bestehende pdf-Dateien verändern kann (z.B. Text ändern, ...)! Ich weiß, dass es mit Adobe Professional geht, aber ich brauche den ganzen Funktionsumfang dieses Programmes nicht (außerdem ist es sehr teuer). Also, gibt es Alternativen?

Und bitte keine Tipps ala "die pdf-Datei in *.doc umwandeln, und dann im Word verändern"! Ich will ein Tool, mit dem ich DIREKT die pdf-Datei ändern kann!

mfg