ms office default wörterbuch editieren

Re(3): ms office default wörterbuch editieren

hariw — Thu, 28 Feb 2002 17:10:25 GMT

hi,

ich zitiere aus der word-hilfe:
>
Festlegen einer bevorzugten Schreibweise für ein Wort
Um eine bevorzugte Schreibung für ein Wort festzulegen, können Sie dem Ausschlusswörterbuch andere Schreibungen des Wortes hinzufügen.

Klicken Sie auf der Symbolleiste Standard auf Neues Leeres Dokument .
Geben Sie die Wörter ein, die Sie in das Ausschlusswörterbuch aufnehmen möchten. Drücken Sie nach jedem Wort die EINGABETASTE.
Klicken Sie im Menü Datei auf Speichern unter.
Öffnen Sie den Ordner, in dem das Ausschlusswörterbuch gespeichert werden soll. Dies ist in der Regel derselbe Ordner, in dem auch das Hauptwörterbuch gespeichert ist. Der Speicherort kann je nach verwendeter Version von Microsoft Windows unterschiedlich sein.
Microsoft Windows 2000 oder höher

Wörterbücher werden im Verzeichnis C:\Programme\Gemeinsame Dateien\Microsoft Shared\Proof gespeichert.

Microsoft Windows Millennium Edition oder Microsoft Windows NT 4.0

Wörterbücher werden im Ordner C:\Windows-Ordner\Profile\Benutzername\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof gespeichert.

Microsoft Windows 98

Wörterbücher werden unter C:\Windows-Ordner\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof oder unter C:\Windows-Ordner\Profile\Benutzername\Anwendungsdaten\Microsoft\Proof gespeichert.

Klicken Sie im Feld Dateityp auf Nur Text.
Geben Sie im Feld Dateiname den Namen des Ausschlusswörterbuches ein.
Das Ausschlusswörterbuch muss den Namen des Hauptwörterbuches erhalten, mit dem es verbunden ist, und mit der Erweiterung EXC versehen werden. Das deutsche Hauptwörterbuch heißt z. B. Mssp3ge.lex. Der Name des dazugehörigen Ausschlusswörterbuches lautet Mssp3ge.exc.

Achten Sie ferner darauf, den Dateinamen mit der richtigen Dateierweiterung (und nicht z. B. mit der Erweiterung TXT) zu versehen.

Klicken Sie auf Speichern.
Wählen Sie im angezeigten Dialogfeld Dateikonvertierung die gewünschten Optionen aus, und klicken Sie anschließend auf OK.
Um Hilfe zu einer Option zu erhalten, klicken Sie auf das Fragezeichen und dann auf die Option.

Klicken Sie im Menü Datei auf Schließen.
Zum Aktivieren des Ausschlusswörterbuches muss Microsoft Word neu gestartet werden.
>

anm. am rande, habs kurz ausprobiert, hat bei mir nicht gefunkt

gruß,
hariw

Re(2): ms office default wörterbuch editieren

wasinix — Wed, 27 Feb 2002 18:23:49 GMT

interessante idee, habe es probiert. nun, sowohl dll (klar), als auch lex- files sind schwerstens im binären format. also, nicht wirklich lesbar, geschweige vom editieren...
wie war das mit exclude- dictionary? wie mach'ma des?
danke
wasinix

Re(2): ms office default wörterbuch editieren

wasinix — Wed, 27 Feb 2002 18:12:45 GMT

da ist leider im office 2000 nichts ähnliches zu finden.

Re: ms office default wörterbuch editieren

hariw — Wed, 27 Feb 2002 18:04:11 GMT

hi,

durchsuche deine festplatte nach mssp*.* und msgr*.*, alle gefundenen *.lex und *.dll sind dein "main dictionary" für verschiedene sprachen. öffne die dateien einfach mit notepad und fang (wiedereinmal) an, ms zu hassen ...
was hat ms diesbezüglich kundgetan?
-> du kannst weitere einträge in deiner benutzer.dic ablegen...
-> du kannst dich bei "richtigen" einträgen dennoch warnen lassen, wenn du ein sog. exclude-dictionary anlegst (prinzipiell ein txt mit je einem der gewünschten wörter pro zeile in best. verzeichnis - office-abhängig)
vielleicht wird daraus aber noch ein call bei ms - dann kann ich dich gern am laufenden halten

gruß,
hariw

Re: ms office default wörterbuch editieren

HeHo — Wed, 27 Feb 2002 17:00:01 GMT

versuch mal folgendes (getestet unter OfficeXP):
unter Extras -> Optionen -> Speicherort für Dateien
hast du einen Eintrag Wörterbücher inkl. Pfad, wenn dort suchst findest du eine NOISEDEU.txt, die schaut dem Gesuchten sehr ähnlich.
Ob es allerdings das ist, nach dem du suchst wirst du nur selber herausfinden.

ms office default wörterbuch editieren

wasinix — Wed, 27 Feb 2002 14:27:54 GMT

bitte, ist es möglich das default dictionary aus ms office zu editieren? ich meine nicht das benuzer.dic, sondern das wörterbuch, das ms office standardmäßig bei rechtschreibprüfung hernimmt. ein paar einträge würde ganz gern rausschmeißen und einige andere ändern.
wo ist die datei auf der festplatte, gibt's sie überhaupt (oder ist irgendwie im programm hardcoded)?
danke
wasinix