http://forum.geizhals.at/feed.jsp?id=617500 Geizhals-Forum http://forum.geizhals.at/t617500,5257176.html#5257176 <blockquote><em> Ist das ein Fehler oder wie darf ich mir das vorstellen? <br></em></blockquote><br><br>eine deutsche bedienungsanleitung wird in indien von einem eingebürgerten chinesen verfasst und von einem ebenfalls nach indien ausgewanderten iraner zur qualitätskontrolle nochmals quergelesen bevor sie mit der hofer waschmaschine in den handel kommt<br><img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";-)"/><br><br><br>edit: nationalitäten frei erfunden und beliebig austauschbar, sofern die beteiligten personen null ahnung von der deutschen sprache haben<br><br>ablaufschlauch an die ablauföffnung der waschi-waschi stecken und das andere ende beim abfluss installieren - fertig <img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";-)"/><br/> Thu, 15 Jan 2009 12:38:10 GMT http://forum.geizhals.at/t617500,5257176.html#5257176 bono_d70 2009-01-15T12:38:10Z http://forum.geizhals.at/t617500,5257171.html#5257171 <blockquote><em> Ist das ein Fehler oder wie darf ich mir das vorstellen? <br></em></blockquote><br><br>eine deutsche bedienungsanleitung wird in indien von einem eingebürgerten chinesen verfasst und von einem ebenfalls nach indien ausgewanderten iraner zur qualitätskontrolle nochmals quergelesen bevor sie mit der hofer waschmaschine in den handel kommt<br><img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";-)"/><br><br>ablaufschlauch an die ablauföffnung der waschi-waschi stecken und das andere ende beim abfluss installieren - fertig <img src="zwinker.gif" width="16" height="19" align="absmiddle" alt=";-)"/><br/> Thu, 15 Jan 2009 12:38:10 GMT http://forum.geizhals.at/t617500,5257171.html#5257171 bono_d70 2009-01-15T12:38:10Z http://forum.geizhals.at/t617500,5257118.html#5257118 Ok, danke!<br/> Thu, 15 Jan 2009 12:23:04 GMT http://forum.geizhals.at/t617500,5257118.html#5257118 Gabbo 2009-01-15T12:23:04Z http://forum.geizhals.at/t617500,5255600.html#5255600 Vergiss den Käse. Natürlich kannst du den Ablaufschlauch der WM an den dafür vorgesehenen Abzweig der Waschtischgarnitur anschließen. Vergiss nicht, das Abdichtplättchen aus dem Abzweig zu entfernen.<br/> Wed, 14 Jan 2009 18:20:52 GMT http://forum.geizhals.at/t617500,5255600.html#5255600 frabos 2009-01-14T18:20:52Z http://forum.geizhals.at/t617500,5255468.html#5255468 Hi,<br><br>in der Gebrauchsanleitung meiner ELIN (Hofer) Waschmaschine findet sich folgender Satz:<br><br>"Der Ablaufschlauch darf auf keinen Fall luftdicht angeschlossen werden, damit keine Luft in den Siphon dringt und in weiterer Folge Wasser ausläuft."<br><br>Ist das ein Fehler oder wie darf ich mir das vorstellen? <br>Schließlich würde das Ende des Ablaufschlauches genau auf das bereits vorhandene Abflussventil passen, und wartet daher nur darauf (luftdicht) aufgesteckt zu werden.<br/> Wed, 14 Jan 2009 16:56:14 GMT http://forum.geizhals.at/t617500,5255468.html#5255468 Gabbo 2009-01-14T16:56:14Z