ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

Re(4): ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

PierreK@ — Sun, 10 Mar 2002 21:37:21 GMT

kannst recht haben.
hast sicha länger latein gehabt als ich

Re(3): ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

Harti — Sun, 10 Mar 2002 21:35:09 GMT

Die drei Wörter hätte ich mit meinen sechs Jahren Latein auch noch hingebracht , aber ich glaube, dass es hier um ein Werk von einem alten Römer geht - deshalb die Frage, von wem es ist.

Harti

PS: Ich glaube, deine Übersetzung könnte man noch etwas verbessern

Re(3): ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

Psychopath — Sun, 10 Mar 2002 21:34:57 GMT

..oder die liebe hat alle?

Re(2): ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

PierreK@ — Sun, 10 Mar 2002 21:31:16 GMT

das heißt so was wie " Er hat alle lieb" oda so.
was net ganz aba nach meinen latein kenntnissen soll es ungefähr so was heißen, wobei "amor" die Liebe heißt. weiß net ob man das zu nen adjektiv machen kann.
hatte erst 2 jahre latein.

Re: ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

Harti — Sun, 10 Mar 2002 21:21:18 GMT

Von wem ist das??

ÜBERSETZUNG: "amor habet omnia"

knuffl — Sun, 10 Mar 2002 21:14:04 GMT

wer hat sie ich finde sie nicht und hab morgen die letzte latein SA!!!!!!!