Ausstattung Verleih-DVDs

Re(2): Ausstattung Verleih-DVDs

Meh — Tue, 07 Jul 2009 08:38:21 GMT

das mit den deutschen labels könnte aber der aufhänger sein, werde darauf jetzt besser achtgeben. interessanter ansatz.

es scheint überhaupt für den deutschsprachigen raum eigene editionen zu geben, denn deutsche tonspuren auf den UK-importen sind praktisch nie vorhanden, mit viel glück mal deutsche untertitel (der vorteil, kaum einer will sie ausborgen ). dafür kommen die oft mir den wildesten sprachen und untertiteln daher.

Re: Ausstattung Verleih-DVDs

Frage_des_Tages — Tue, 07 Jul 2009 08:31:43 GMT

bei gekauften dvds scheint es sehr auf das lable anzukommen unter dem der film erscheint. deutsche lables packen oft nur deutsche untertitel mit auf die scheibe, internationale dann die ganze latte.
wäre mir nicht aufgefallen das sich da die lage verschlechtert, wobei ich mit verleihdvds auch keine erfahrungen habe, kann mir aber denken das sie die ausstattung da schon absichtlich nieder halten um das kaufinteresse an den normalen editionen zu steigern.

Ausstattung Verleih-DVDs

Meh — Tue, 07 Jul 2009 08:15:41 GMT

bilde ich mir das nur ein, oder wird die ausstattung von verleih-DVDs immer mieser? mehr und mehr kommen ohne ordentliche untertitel daher. gerademal deutsch, wennn überhaupt.

für mich persönlich lästig, weil unser nachwuchs beim gesprochenen englisch noch nicht immer alles versteht, auch ist es hilfreich, wenn man filme spät nachts sieht, und die lautstärke nicht wie gewünscht hochregeln kann. mit untertiteln verpasst man dann nicht die leisen passagen.

ist das ein problem der verleih-DVDs, oder wird allgeemin an der ausstatting gespart? meine kauf-DVDs sind durchwegs aus UK, daher fehlt mir hier der überblick für den heimischen markt.