seiten auf englisch?

Re(14): seiten auf englisch?

danielcart — Fri, 17 Jul 2009 07:29:38 GMT

kannst 10 Kistn Hirter mitbringa

mit steirern die glauben jetzt xibergerisch reden zu müssen leg ich mich gleich gar nicht an, wenn die das hantige hirter gschlodachwerk dann auch noch saufen ist das eindeutig ein fall für die psych!

Re(13): seiten auf englisch?

madgordon — Fri, 17 Jul 2009 06:07:28 GMT

Meglich... und wennst bei mia bist, kannst 10 Kistn Hirter mitbringa.... issas anzige wos i us Kärntn mog

Re(12): seiten auf englisch?

danielcart — Thu, 16 Jul 2009 20:29:47 GMT

Orientierung und Navigation is fia Kantna eh a Fremdwort *grins*

i hob a navi, und wenn i don promillo eingib findet er sicher zu dia!

Re(5): seiten auf englisch?

Da Horstl — Thu, 16 Jul 2009 14:52:34 GMT

Na, nona war das NICHT ernst gemeint!

Wir hatten auch erst Ausländer hier, die wollten in Wien nach dem Weg fragen und haben sich bei uns beschwert, das keiner englisch kann. Unsere Schlussfolgerung war, dass die auch nicht der deutschen Sprache mächtig waren...

ABER in den Öffis habens alles schon durchgängig in Deutsch UND Englisch beschriftet!

Re(11): seiten auf englisch?

madgordon — Thu, 16 Jul 2009 13:22:14 GMT

Zerscht muast amoi mi finda *ggg*

Orientierung und Navigation is fia Kantna eh a Fremdwort *grins*

Re(4): seiten auf englisch?

Spacerboy — Thu, 16 Jul 2009 13:21:58 GMT

oh mann. sorry, aber wenn das ernst gemeint war, dann zweifle ich sehr stark daran, das du hier verstehst um was es geht. englisch ist die sprache Nr.1 in der westlichen welt und daher sollten auch zumindest manche seiten im web auch eine englische version haben (so wie flughafen schwechat usw.)

Re: seiten auf englisch?

pong — Thu, 16 Jul 2009 13:21:56 GMT

Wieso sind die schei** Amis zu blöd in ihren Filmen das metrische System zu nutzen? Wenns schon mit dem Dreck die ganze Welt überfluten?

Idiotenpartie.

pong

Re(3): seiten auf englisch?

Da Horstl — Thu, 16 Jul 2009 13:18:54 GMT

Du meinst, es soll gefälligst jeder Österreicher türkisch und slowenisch/kroatisch/jugoslawisch/... lernen, damit die Personen aus den jeweiligen Ländern sich noch mehr zu Hause fühlen????

Re(10): seiten auf englisch?

danielcart — Thu, 16 Jul 2009 12:42:29 GMT

Wos i gor net mog is Kantnerisch *gggg* und dann Weanarisch

i wer da glai so ane aufbrumman!

Re(4): seiten auf englisch?

SinnFrei — Wed, 15 Jul 2009 20:20:33 GMT

schonmal auf die idee gekommen, dass WENIGE sich an die VIELEN anpassen sollten,

Richtig, Englisch lernt inzwischen jedes Kind auf der ganzen Welt in der Schule - Deutsch nicht. Deswegen macht es Sinn, wenn man Geld verdienen will, eine Seite auch rudimentär in Englisch anzubieten. Schon allein für die Touries, die mal paar Wochen länger bleiben und deswegen vielleicht eine leicht überteuerte Prepaidkarte kaufen wollen. Besonders für ein Land, das gerademal soviele Einwohner hat wie London...

Re(6): seiten auf englisch?

RevX — Wed, 15 Jul 2009 09:59:29 GMT

Was heißt "universiell"?

Re(6): seiten auf englisch?

raumplaner — Wed, 15 Jul 2009 09:55:41 GMT

und, lösung schon gefunden?

Re(7): seiten auf englisch?

Blender3D — Wed, 15 Jul 2009 09:40:26 GMT

Ja, da hast du natürlich recht.
Aber ich finde bei manchen Themen muss man (leider) die Sinnhaftigkeit (und Wirtschaftlichkeit) mit einbeziehen.

EDIT: und mal ganz ehrlich: das war jetzt nur ein Schimpf-Thread zum Dampfablassen. Dadurch wird sich kaum was ändern. Wenn dann müsste man die Anbieter anschreiben und ihnen mitteilen was sie anders machen sollen bzw. hier die Leute dazu aufrufen.

Re(7): seiten auf englisch?

Blender3D — Wed, 15 Jul 2009 09:40:26 GMT

Ja, da hast du natürlich recht.
Aber ich finde bei manchen Themen muss man (leider) die Sinnhaftigkeit (und Wirtschaftlichkeit) mit einbeziehen.

Re(5): seiten auf englisch?

Blender3D — Wed, 15 Jul 2009 09:39:11 GMT

Du bist auch ein Extragscheiter oder?

Re: seiten auf englisch?

Robert Craven — Wed, 15 Jul 2009 09:35:26 GMT

Um welche Seiten gehts konkret? Wenn die Seite ein naheuzu rein deutschsprachiges Zielpublikum hat, ist es absolut in Ordnung die Mehrkosten einer Übersetzung samt Umsetzung zu sparen.

Natürlich gibt es viele Seite, die auch eine englische Version vertragen könnten. Aber das Problem ist leider nicht auf Österreich begrenzt. Das gibt es oft.

Re(4): seiten auf englisch?

raumplaner — Wed, 15 Jul 2009 09:28:47 GMT

Wieso gibt es nicht standardmäßig eine Sprachausgabe auf
den Internetseiten (so wie bei Ö1 manchmal)? Weil der Aufwand keinen Sinn
macht!

nein, weil blinde eh lesen können. und jetzt darfst du den heutigen tag nachdenken, wie sie das machen.

Re(6): seiten auf englisch?

Spacerboy — Wed, 15 Jul 2009 09:20:06 GMT

mach ich aber. nur so kann man manches ändern.

Re(5): seiten auf englisch?

bono_d70 — Wed, 15 Jul 2009 09:19:58 GMT

ich red ja nicht von der eu

es gibt (wie bei allem) freaks die am liebesten alles ins amerikanisch/englische transferieren wollen - warum auch immer

Re(5): seiten auf englisch?

Blender3D — Wed, 15 Jul 2009 09:16:53 GMT

(sofern ich die Lage richtig verstehe) Ja dann reg dich aber besser über die Leute auf, die hier in Österreich sind und nicht Deutsch können, und nicht über die Welt weil sie nicht so funktioniert wie du das willst.

Re(5): seiten auf englisch?

Blender3D — Wed, 15 Jul 2009 09:16:53 GMT

(sofern ich die Lage richtig verstehe Ja dann reg dich aber besser über die Leute auf, die hier in Österreich sind und nicht Deutsch können, und nicht über die Welt weil sie nicht so funktioniert wie du das willst.

Re(2): seiten auf englisch?

Qbus — Wed, 15 Jul 2009 09:16:11 GMT

das einzig Wahre (ISO) ist 2009-01-02.

im gegenteil: das is totaler quatsch, da keinerlei system drin steckt. entweder machen wir es aufsteigend, also tag - monat - jahr (so wie es bei uns üblich ist) oder absteigend, also jahr - monat - tag.

das von dir seltsamerweise bevorzugte system ist aber einfach kunterbunt, da könnte man genausogut für heute ein 15-2009-07 oder 07-2009-15 hinschreiben und hätte genausowenig was sinnvolles.

Re(3): seiten auf englisch?

Blender3D — Wed, 15 Jul 2009 09:15:17 GMT

Hahaha genau. Am besten lassen wir alle Länder zu einem Einheitsbrei werden. Keine Individualität mehr, alles das Gleiche! Hauptsache wir passen uns an und machen allen anderen alles nach.
Aber das geht jetzt am Thema etwas vorbei.

Laut Wikipedia sind 98% der Bürger in Österreich (mehr oder weniger ) fähig ihre Muttersprache Deutsch zu beherrschen.
Wenn jetzt ein Anbieter sein Produkt nur in Österreich anbieten will, wieso um Himmels Willen soll er das dann auch in Englisch bewerben?

Es gibt auch (einen sicher geringen Prozentsatz) Blinde in Österreich. Wieso gibt es nicht standardmäßig eine Sprachausgabe auf den Internetseiten (so wie bei Ö1 manchmal)? Weil der Aufwand keinen Sinn macht!

Re(4): seiten auf englisch?

Spacerboy — Wed, 15 Jul 2009 09:13:59 GMT

mir gehts eher darum, das es mir am *PIEP* geht das ich mich ständig um alles kümmern muss...

Re(3): seiten auf englisch?

Qbus — Wed, 15 Jul 2009 09:10:38 GMT

die usa oder england sind da noch "internationaler" und trotzdem gibts da nur englisch. selbst mit spanisch tun sich die amis schwer und dabei stammt mittlerweile ein großer teil der leute aus entsprechenden ländern.

schonmal auf die idee gekommen, dass WENIGE sich an die VIELEN anpassen sollten, sprich. deine neuen kollegen sich an die sprache hier - anstatt das eine firma eine seite die an millionen österreicher gerichtet ist nur für ein paar neue leute ausm ausland auf englisch machen sollte?

Re(4): seiten auf englisch?

raumplaner — Wed, 15 Jul 2009 08:20:06 GMT

wird aber z.B. von der EU nicht so übernommen:
"The EU Day By Day"
http://europa.eu/press_room/index_en.htm

Re(3): seiten auf englisch?

bono_d70 — Wed, 15 Jul 2009 07:46:04 GMT

das mit abstand das dümmste datumsformat, weil es absolut nicht logisch ist,
warum die reihenfolge JAHR - TAG - MONAT sein soll.

wie kannst du sowas sagen! das kommt aus dem englischen; alles englische ist hip und super; scheisz ma auf unsere eigene kultur und führen alles was von denen kommt ein

kompromisse sind gut und in ordnung und berreichern aber manch einer will alles 1 zu 1 einführen und das geht mir zu weit

ps: ja ich habe dieses posting absichtlich sarkastisch geschrieben

Re(2): seiten auf englisch?

raumplaner — Wed, 15 Jul 2009 07:34:50 GMT

1.2.03 ist auch ein dummes Datumsformat -
das einzig Wahre (ISO) ist 2009-01-02.

das mit abstand das dümmste datumsformat, weil es absolut nicht logisch ist, warum die reihenfolge JAHR - TAG - MONAT sein soll.

und zum sortieren auch eine wahre freude.

Re(2): seiten auf englisch?

raumplaner — Wed, 15 Jul 2009 07:32:54 GMT

die sprache lernen zu wollen, ist ein guter ansatz.

die sprache aber bereits vorher beherrschen zu müssen, wird bei so manchen leuten dazu führen, dass sie lieber nach schweden oder in die niederlande gehen. dort haben sie eine chance, auch ganz alltägliche dinge anfangs nur mit hilfe der englischen sprache erledigen zu können.

spitzenleute bekommen wir somit nur nach österreich, wenn sie zufällig auch deutsch können.

Re(2): seiten auf englisch?

raumplaner — Wed, 15 Jul 2009 07:29:20 GMT

mit der einstellung bleibt österreich so provinziell, wie du es bist.

sollen andere halt nobelpreise bekommen, du felix austria, heirate - sonst wird aus dir nichts.

Re(6): seiten auf englisch?

bono_d70 — Wed, 15 Jul 2009 05:54:46 GMT

sprache. Englisch ist und bleibt aufgrund seiner Verbreitung Weltsprache. --

ja mag sein
trotzdem sollte viel mehr chinesisch gesprochen werden

Re(12): seiten auf englisch?

bono_d70 — Wed, 15 Jul 2009 05:54:11 GMT

Ich konnt mich zwischen diesem "Dialekt" und Stoasteirisch nicht entscheiden.
--

also das empfinde ich als beleidigung gegenüber allen stoasteirisch bellenden

Re: seiten auf englisch?

andvol — Tue, 14 Jul 2009 23:07:07 GMT

Wenn man hier arbeiten will sollte man vielleicht mal die Landessprache lernen.
Aber im Grunde gebe ich dir recht, zumindest in Englisch sollten die Seiten der Provider verfügbar sein.

mfg
Andy

Re: seiten auf englisch?

lsr — Tue, 14 Jul 2009 15:51:11 GMT

Weil in Oesterreich leider viele Leute (Firmen) nicht ueber den Tellerrand hinausschauen.

Ich verstehe auch nicht, warum Telefonnummern nicht grundsaetzlich im internationalen Format angefuehrt werden [zB +1(212)555 1111]. Und JEDE Zeitangabe sollte ein UTC offset haben (oder von mir aus eine Zeitzonenbezeichnung wie zB EDT). 1.2.03 ist auch ein dummes Datumsformat - das einzig Wahre (ISO) ist 2009-01-02.

Most people just have don't have the (mental) capabilities ... It is/was the same with the Euro ...

Edith: Fuer alle, die mein Beispiel eventuell falsch interpretiert haben: Es ist klarerweise YYYY-MM-DD. 1.2.03 (1. Februar 2003) und 2009-01-02 (2. Jaenner 2009) sind unterschiedliche Daten fuer dieses Bsp. Ich d8e, das sei klar, weil das Jahr ja unterschiedlich ist. Aber anscheinend darf man hier nicht zu viel verlangen... Lieber erst losschimpfen...

Und es ist deshalb zu bevorzugen weil es
a) Als EINZIGES (in der EDV) lexikographisch richtig sortiert
b) Von der most significant position zur least significant position
c) Das Format ist NICHT englisch/amerikanisch, sondern eben international. Das amerikanische Datum schreibt sich MM/DD/YY (nicht wie in meinem Bsp YYYY-MM-DD).

Re: seiten auf englisch?

lsr — Tue, 14 Jul 2009 15:51:11 GMT

Re: seiten auf englisch?

lsr — Tue, 14 Jul 2009 15:51:11 GMT

Re(6): seiten auf englisch?

lsr — Tue, 14 Jul 2009 15:45:27 GMT

Hier MUSS einfach wieder mal XKCD her:

http://xkcd.com/435/

Re(5): seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:45:47 GMT

Die einzige universielle Sprache ist die Mathematik!

Re(4): seiten auf englisch?

leave_my_name_out — Tue, 14 Jul 2009 13:42:50 GMT

http://de.wikipedia.org/wiki/Weltsprache

Englisch ist als Lingua franca der internationalen Diplomatie, der internationalen Wirtschaftsbeziehungen sowie des internationalen wissenschaftlichen und kulturellen Austauschs die einzige im Wortsinne weltweit gebräuchliche Verkehrssprache und die bedeutendste Weltsprache

imho grund genug ^^

Re(11): seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:29:24 GMT

jugendlichen so pseudo türkisch-deutsch

Do hoscht recht.. des is echt sowos von oarg...

Re(10): seiten auf englisch?

bono_d70 — Tue, 14 Jul 2009 13:28:01 GMT

Apropos Dialekte:

Gsibergerisch is echt liab!!!!
Wos i gor net mog is Kantnerisch *gggg* und dann Weanarisch

ach mir sind alle AT-dialekte willkommen
mir stellts nur die haar auf wenn ich die jugendlichen so pseudo türkisch-deutsch reden hör

Re(9): seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:26:07 GMT

Apropos Dialekte:

Gsibergerisch is echt liab!!!!
Wos i gor net mog is Kantnerisch *gggg* und dann Weanarisch

Re(8): seiten auf englisch?

bono_d70 — Tue, 14 Jul 2009 13:22:34 GMT

cool

Re(7): seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:21:59 GMT

Im Sept. kann ich dir da genaueres sagen ob sich alles gleich anhört oder nicht

Re(6): seiten auf englisch?

bono_d70 — Tue, 14 Jul 2009 13:21:19 GMT

ojs a nudl a tag weil für mich chinesisch

Re(6): seiten auf englisch?

bono_d70 — Tue, 14 Jul 2009 13:21:19 GMT

ojs a nudl a tag weil für mich chinesisch

edit: und dialekte brauch ma erst gor ned unterscheidn ofonga gell x-bergerle

Re(5): seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:20:30 GMT

chinesische

Mandarin? Kantonesisch? Jin? Hunan? Kejia? Kan? *gg*

Re(4): seiten auf englisch?

bono_d70 — Tue, 14 Jul 2009 13:17:13 GMT

naja wenigstens ins chinesische weil das die meist gesprochene sprache weltweit ist

Re(3): seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:15:03 GMT

Nö.... *gg*

Eigentlich eine legitime Frage...

Wenn man schon "verlangt" dass deutschsprachige Seiten auf Englisch übersetzt werden sollten (weil man net will, dass ma für andere Leute den Dollmetscher macht), kann man dann doch auch verlangen, dass englischsprachige Seiten auf Deutsch übersetzt werden sollen.

Re(2): seiten auf englisch?

Spacerboy — Tue, 14 Jul 2009 13:11:34 GMT

ironisch, oder?

Re: seiten auf englisch?

madgordon — Tue, 14 Jul 2009 13:09:52 GMT

Gegenfrage:

Wieso sind in den so überaus großen USA die Seiten nur auf Englisch? Das kanns doch net sein, dass so eine große Nation keine deutschsprachigen Seiten hat??? *grins*

Re: seiten auf englisch?

Glockman — Tue, 14 Jul 2009 13:00:30 GMT

Hi!

Vielleicht gibt es ja Seiten, die mehrsprachig angeboten werden, aber keine Umschaltfunktion haben - hier empfiehlt es sich, im Browser bei den Spracheinstellungen DE komplett zu verbannen und nur EN reinzunehmen.

Bietet nun eine Seite eine Unterscheidung aufgrund dessen an wird sie in der eingestellten Sprache angezeigt, ansonsten in der einzig verfügbaren.

hth,

Re: seiten auf englisch?

Desolationrob — Tue, 14 Jul 2009 12:53:43 GMT

OK, dann her mit deutschen Ausgaben aller Seiten die ich oft brauche....ne ? gibts nicht ? komisch.

Es gibt durchaus multilinguale Seiten, wenn irgendwas international angeboten werden soll würde man sich sonst eh nur ins eigenen Fleisch schneiden.

Re(2): seiten auf englisch?

Spacerboy — Tue, 14 Jul 2009 12:39:24 GMT

ich habs aber satt, jedem neuen kollegen aus irgendwo da auf die beine zu helfen...österreich tut ja sonst auch immer so auf "international"... solltens halt mal im kleinen anfangen und webseiten übersetzen bevor man dann versucht, gute leute aus der ferne nach ö zu bringen...

Re: seiten auf englisch?

bono_d70 — Tue, 14 Jul 2009 12:36:26 GMT

wenn er/sie nur kundschaft ausn deutschsprachigen raum haben wollen wirds wenig sinnvoll sein auch andere sprachen anzubieten

Re: seiten auf englisch?

Blender3D — Tue, 14 Jul 2009 12:36:21 GMT

Wieso sollten sie?
Du kannst auch gerne woanders hinziehn!

seiten auf englisch?

Spacerboy — Tue, 14 Jul 2009 12:28:32 GMT

sind unsere anbieter hier in little-shitty austria zu dumm um ihre seiten auch auf englisch zu machen? wär nämlich nicht schlecht für leute die hier zum arbeiten anfangen und dann völlig auf deutschsprachige angewiesen sind.

seiten auf englisch?

Spacerboy — Tue, 14 Jul 2009 12:28:32 GMT

sind unsere anbieter hier in little-shitty austria zu dumm um ihre seiten auch auf englisch zu machen?