Die Muppet Show - auf Deutsch

Re(6): Die Muppet Show - auf Deutsch

The Flo Man — Mon, 17 Jan 2011 21:23:24 GMT

Im Prinzip gebe ich Dir recht, wobei mir grade bei der Muppetshow wegen des Erinnerungseffektes die deutsche Version besser gefällt. Und die Synchronisation muss sich in dem Fall nicht hinter dem Original verstecken, ganz im Gegenteil, sie ist mit sehr viel Liebe zum Detail gemacht.

Übrigens fällt mir gerade noch ein Beispiel ein: 'Die Zwei' mit Roger Moore und Tony Curtis (http://www.imdb.com/title/tt0066701/ ), da ist die deutsche Sync um Welten besser als das angeblich sehr fade Original

Re(2): Die Muppet Show - auf Deutsch

gibberish — Sat, 15 Jan 2011 19:34:20 GMT

Nicht zu vergessen Professor Dr. Honigtau Bunsenbrenner und sein Assistent Beaker!

Re: Die Muppet Show - auf Deutsch

Norwegische Schmalzkatze — Sat, 15 Jan 2011 19:26:19 GMT

schweine im weltall - beste miniserie ever

Re(7): Die Muppet Show - auf Deutsch

Ardjan — Sat, 15 Jan 2011 19:12:41 GMT

Shakespeare lese ich eh gerade in Original...

Re(6): Die Muppet Show - auf Deutsch

gibberish — Sat, 15 Jan 2011 19:09:38 GMT

Nachdem Syncronisieren eh eine Unart ist, wird es auch keine 'gute' Syncs geben

Mit der Begründung dürft man auch keinen Shakespeare, keinen Dostojewski, keinen Marcel Proust, etc auf Deutsch lesen....

Re(5): Die Muppet Show - auf Deutsch

Ardjan — Sat, 15 Jan 2011 19:06:23 GMT

gute deutsche Synchs

Nachdem Syncronisieren eh eine Unart ist, wird es auch keine 'gute' Syncs geben.

Ich habe vor kurzen auf ein Konzert verzichtet, weil sie das Stück zuerst noch eindeutschen wollten... Und da werde ich sicher nicht mehr hingehen...

Re(4): Die Muppet Show - auf Deutsch

gibberish — Sat, 15 Jan 2011 18:56:10 GMT

Nichts für ungut, Ardjan, aber dieses Argument legt die Empfehlung nahe, du solltest dir mehr gute deutsche Synchs verabreichen....

Re(3): Die Muppet Show - auf Deutsch

Ardjan — Sat, 15 Jan 2011 18:50:38 GMT

Tja, und ich bin mit der OV von fast alle Filme und Serien aufgewachsen, ohne mich mit schlechtes Playback genügen zu müssen. Hat mich zumindest Einiges gebracht was meine Aussprache betrifft...

Re(2): Die Muppet Show - auf Deutsch

gibberish — Sat, 15 Jan 2011 18:47:12 GMT

in Deutsch

Autsch.

Die deutsche Fassung der MS ist mehr als gut gelungen und fällt gegen die OV nicht ab.

Re(2): Die Muppet Show - auf Deutsch

Neo — Sat, 15 Jan 2011 17:27:52 GMT

Ist auf der DVD in der deutschen und englischen Tonspur.

Wobei ich sagen muss, dass ich gerade in diesem Fall die deutsche Fassung liebe (Kermit von Horst Gentzen synchronisiert, der auch Jerry Lewis synchronisiert hat, sogar die meisten Lieder wurden auf Deutsch wiedergegeben).

Ausserdem bin ich mit der deutschen Version der Muppet Show aufgewachsen und kann mit der OV nichts anfangen (keinen Bezug zu den Stimmen).

Re(2): Die Muppet Show - auf Deutsch

Alkestis — Sat, 15 Jan 2011 17:21:22 GMT

hab grad nachgeschaut, also die Tonspur ist entweder Deutsch oder Englisch, denke somit wird das bei der DVD auch so sein.

Re(2): Die Muppet Show - auf Deutsch

Ardjan — Sat, 15 Jan 2011 16:44:32 GMT

Ich vor kurzen in OV. Aber der Qualität ist ziemlich mies, also schaue ich mal ob es sie auf DVD in OV gibt...

Re: Die Muppet Show - auf Deutsch

Ardjan — Sat, 15 Jan 2011 16:43:14 GMT

Die Muppet Show nach fast 30 Jahren endlich auf DVD erhältlich:

Cool!

in Deutsch

Autsch.

Mal schauen ob es sie auch in OV gibt...

Re(3): Die Muppet Show - auf Deutsch

Alkestis — Sat, 15 Jan 2011 16:42:02 GMT

wieso? Die Serie wurde deutsch im TV ausgestrahlt --> aufgenommen --> digitalisiert --> ins Netz gestellt ...

Re(2): Die Muppet Show - auf Deutsch

der_spinner_mit_dem_weissen_bart — Sat, 15 Jan 2011 16:09:08 GMT

PFUI!

Re: Die Muppet Show - auf Deutsch

Alkestis — Sat, 15 Jan 2011 15:59:04 GMT

für was kaufen, hab ich mir vor Jahren schon vom Netz besorgt

Re: Die Muppet Show - auf Deutsch

der_spinner_mit_dem_weissen_bart — Sat, 15 Jan 2011 15:34:48 GMT

Juhuuuuuu!

Die Muppet Show - auf Deutsch

Neo — Sat, 15 Jan 2011 14:34:39 GMT

Mein Tipp für alle Kinder und Freunde der 70er/80er:

Die Muppet Show nach fast 30 Jahren endlich auf DVD in Deutsch erhältlich:

http://www.amazon.de/Die-Muppet-Show-Staffel-Special/dp/B003YNHQVG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1295101738&sr=8-1

Die 1. Staffel ist schon verfügbar, der Rest soll folgen.