Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Re(2): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Tue, 21 May 2013 06:03:07 GMT

Werd ich mir ansehen danke

Re(4): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Tue, 21 May 2013 06:02:47 GMT

nein sowas schenkt man nicht

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

j. — Tue, 21 May 2013 05:58:10 GMT

Anderer Ansatz:

http://sprachenzentrum.univie.ac.at/spzuw/pinboard_list.siteswift?so=site_pinboard_search&do=site_pinboard_search&c=find

Vorteil: direkter Kontakt mit chinesischen Muttersprachlern. Kontaktmöglichkeit per E-Mail ob sie das machen würden.
du hast Ressourcen für die Zukunft, z.B. Straußeneischälmaschine
du könntest dir auch ein Mädel aussuchen
Nachteil: Menschen.

ganz klar dafür!

Re(3): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

j. — Tue, 21 May 2013 05:52:50 GMT

Ein verspätetes Muttertagsgeschenk?

Re(6): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Mon, 20 May 2013 14:37:55 GMT

Das Forum war leider für die Katz hab mich registriert aber mein Beitrag wurde nie reingestellt naja egal.Mittlerweile muss der dem Das Gerät gehört es schon geschnallt haben wie es funktioniert.=)

Re(4): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Thu, 09 May 2013 18:35:15 GMT

Na dann schau dir das mal an

https://startpage.com/do/search?client=opera&channel=suggest&biw=360&bih=393&tbm=isch&sa=1&ei=-OuLUdyDAcWvPL6sgfgG&q=bird+depilator&oq=bird+depilator&gs_l=mobile-gws-serp.3...11750.55410.0.56617.36.32.0.0.0.0.306.2593.0j17j0j1.18.0...0.0...1c.1.12.mobile-gws-serp.2U74Qte1cP8

Re(3): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Konklave — Thu, 09 May 2013 17:32:54 GMT

https://startpage.com/do/search?q=wachtelei+sch%C3%A4lmaschine&client=opera&hs=cnq&channel=suggest&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=c92LUaHqAsLn4QSr1YHYCQ&ved=0CGEQsAQ&biw=1920&bih=914

Was es alles gibt.

Re(2): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Thu, 09 May 2013 17:29:58 GMT

Für eine Wachtelei Schälmaschine wieso?

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Binchen — Thu, 09 May 2013 15:32:58 GMT

Wofür ist die Betriebsanleitung?

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

jay — Thu, 09 May 2013 13:59:56 GMT

Hilft dir warscheinlich nicht, aber WP hat beim Bing Translator eine Kamera-Funktion dabei- geht eigentlich sehr gut (verwende das oft- zwar hab ich chinesich nur ausprobiert- geht aber auch).

Vielleicht hat die Android/iOS Version auch sowas (falls es das gibt).

Re(2): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Thu, 09 May 2013 10:00:04 GMT

In der Free Version ist leider kein Chinesisch dabei trotzdem danke.

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

hellbringer — Thu, 09 May 2013 08:03:00 GMT

http://www.idigitaltimes.com/articles/10730/20120809/google-translate-photos-latest-update.htm

Re(5): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Konklave — Thu, 09 May 2013 07:58:28 GMT

Das kann aber niemand bedienen, da Sprache Chinese.

Re(5): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Konklave — Thu, 09 May 2013 07:57:53 GMT

Viel Glück.

Re(4): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

patrickr — Thu, 09 May 2013 07:50:10 GMT

http://www.outuo.net/vbulletin/forum.php

Re(4): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Thu, 09 May 2013 07:49:04 GMT

Danke ich werd mal mein Glück hier versuchen

Re(2): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Thu, 09 May 2013 07:47:50 GMT

oder text erkennen lassen -> ergebnis durch google translate jagen ->
Kauderwelsch lesen

Ansicht eine gute Idee aber bei meinem Beispiel bekomme ich als Ergebnis nur Sonderzeichen und ein paar Zahlen.
Chinesisch scheint das Programm etwas zu überfordern.

Re(3): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Konklave — Thu, 09 May 2013 07:36:18 GMT

Hier vielleicht?

http://www.chinese-forums.com/index.php?/index

Re(2): Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Thu, 09 May 2013 07:28:25 GMT

Stelle es in ein chinesisches Forum und lasse es Dir ins Englische
übersetzen.

Tipps ? Ich kenne keine chineschen Foren.

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

User188907 — Thu, 09 May 2013 05:38:56 GMT

Du gehst zum nächsten Chinesen und fragst die Kellnerin, ob sie Dir das auf deutsch oder englisch vorlesen kann. So als RL-Babelfish quasi.

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

Konklave — Thu, 09 May 2013 01:20:47 GMT

Stelle es in ein chinesisches Forum und lasse es Dir ins Englische übersetzen.
Da sind die Chancen wohl am größten.

Re: Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

xxxforce — Wed, 08 May 2013 21:58:02 GMT

http://www.i2ocr.com/

oder http://www.newocr.com/

text erkennen lassen -> ergebnis durch google translate jagen -> Kauderwelsch lesen

Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Wed, 08 May 2013 20:13:43 GMT

Ich hab von einem Bekannten eine A5 Seitige Betriebsanleitung auf Chinesisch bekommen und jetzt ist meine Frage wie kann ich das Überaetzen lassen.
Primär würde ich das gerne online lösen und kostenlos.
Die Betriebsanleitung ist leider ein Bild sprich er hat ein Foto davon gemacht und mir gesendet also kann ich den Text leider nicht ausschneiden und in einen Translator kopieren.
Irgendwelche Ideen? kennt jemand eine Person die mir das grob ins Deutsche übersetzen könnte?

Wo chinesische Betriebsanleitung übersetzen lassen?

DiRtyBoY — Wed, 08 May 2013 20:13:43 GMT