Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Re(7): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

tridh — Tue, 08 Mar 2016 15:43:18 GMT

Nein, Office 365 ist eine Cloud Plattform bei der man Abos und Produkte darauf beziehen kann. Alles was auf deinem Client ist kann nicht Office 365 sein. Kann sein das sie in 5 Jahren die Cloud oder Office 365 abdrehen aber dein Outlook 2015 wird noch immer Funktionieren.

Dein VW heißt ja auch nicht Golf Wiesenthal sondern VW Golf 6.

Re(6): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Tue, 08 Mar 2016 12:57:41 GMT

ja und noch immer Office 365

Re(5): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

tridh — Tue, 08 Mar 2016 11:39:08 GMT

Ja aber nächstes Jahr ist es Outlook 2k17

Re(4): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Tue, 08 Mar 2016 09:42:27 GMT

ok, aber von Outlook 16 zu sprechen wäre auch falsch. Denn das ist jetzt so, aber nächstes Jahr könnte es schon Outlook 17 sein ...

Ok, dann halt "aktuelles Outlook vom Office 365" ...

Re(8): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Tue, 08 Mar 2016 09:41:18 GMT

ja das hab ich auch schon getestet ... bis auf das, dass sich einige Kunden zurück gemeldet haben, dass meine Mails "komisch" ankommen, hat das nichts gebracht

Die einkommenden Mails bleiben unverändert

Re(7): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Shaolin Death Squad — Tue, 08 Mar 2016 08:41:28 GMT

Stell die Codierung für ausgehende Nachrichten mal auf "Westeuropäisch (ISO)" um, was passiert dann?

Re(3): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

tridh — Tue, 08 Mar 2016 08:36:07 GMT

Genau das versteht man eben nicht, Outlook 365 ist offiziell https://outlook.office365.com ein Web-basierte Seite und keine Client Applikation.
Outlook 365 als Client gibt es nicht und wird es auch nicht geben.

Re(11): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 20:25:14 GMT

man kann mit Servern reden ... Man muss nur davor stehen ... oft schimpft man aber eher mit denen wenn was nicht passt

Re(2): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 20:24:24 GMT

Prinzipiell ist es ein Outlook 2016 dein Lizenz Model ist halt Office 365.

grade eben stimmt das, aber in 5 Jahren stimmts nicht, hingegen das Outlook vom Office 365, kurz Outlook 365, eben schon

Es ist wurscht, jeder weiß was gemeint ist und das reicht ...

Somit "Bitte für die Zukunft" abgelehnt

Re(10): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

tridh — Mon, 07 Mar 2016 18:38:55 GMT

Was soll

serverbox per exchange angesprochen

sein?

Re(10): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

tridh — Mon, 07 Mar 2016 18:38:55 GMT

Was soll

serverbox per exchange angesprochen

sein?

Man kann mit dem Exchange via Active Sync, RPC, HTTPS, MAPI oder MAPI over HTTPS sprechen, aber mit einem Server per Exchange reden gibts eigentlich nicht.

Re: Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

tridh — Mon, 07 Mar 2016 18:37:46 GMT

Eine Bitte für die Zukunft.
Eigentlich gibts kein Outlook 365, es gibt OWA von Office 365 auch als Outlook.office365.com bekannt.
Es gibt Outlook Click to Run das kommt der Sache die du hast schon näher.
Prinzipiell ist es ein Outlook 2016 dein Lizenz Model ist halt Office 365.

Re(9): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 11:43:27 GMT

pst solltest generell aktualisieren. und wenn die serverbox per exchange angesprochen wird, kannst im worst case sogar sein, dass das alte outlook views im neueren exchange mit altem mist ersetzt

Re(8): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 11:38:34 GMT

das outlook 2003 was zerstört in der Mailbox? der support dafür ist ja längst
eingestellt bei microsoft.

Naja, unmöglich wäre das nicht.

Ich versuche mal bei Zeiten das Office neu zu installieren und bei dem Versuch eine neue PST Datei anzulegen.

Die 3 die derzeit verwendet werden sind alle noch von wesentlich älteren Outlooks. Vielleicht löst das ja das Problem

Danke für die Hilfe

Re(7): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 11:19:00 GMT

Problem tritt erst seit dem neuen PC auf (W10 Pro 64 + Office 365)

die kombi hab ich auch. und mit den default Einstellungen passt das. Fonts oder eigens definierte views hast ja nicht.

das outlook 2003 was zerstört in der Mailbox? der support dafür ist ja längst eingestellt bei microsoft.

Re(6): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 11:10:01 GMT

edit: wird die mail in einem anderen Programm oder auf einem smartphone
korrekt angezeigt?

ja am alten Rechner (W7 64, Outlook 2003) wird alles normal dargestellt. Auch am Smartphone ists kein Problem.

Allerdings nur dann wenn die Nachricht auf den Geräten direkt empfangen wird. Bei Weiterleitungen natürlich nicht, da sind dann diese Fragezeichen vorhanden.

edit2: im outlook 2016 unter dabei - Einstellungen - erweitert im Bereich
Internationale Optionen ist utf-8 Unterstützung für das mailto Protokoll
zulassen eingeschaltet?

hier der Screenshot

Problem tritt erst seit dem neuen PC auf (W10 Pro 64 + Office 365)

Re(5): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 10:47:57 GMT

soweit korrekt. um Betreff wir das umlaut bei "läuft" ja auch noch korrekt angezeigt.

wenn du im quelltext der mail weitersuchst. gibt es da noch ein ä? wird das dort auch korrekt als =C3=A4 codiert oder steht da was anderes?

edit: wird die mail in einem anderen Programm oder auf einem smartphone korrekt angezeigt?

edit2: im outlook 2016 unter dabei - Einstellungen - erweitert im Bereich Internationale Optionen ist utf-8 Unterstützung für das mailto Protokoll zulassen eingeschaltet?

Re(5): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 10:47:57 GMT

Re(5): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 10:47:57 GMT

Re(4): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 10:44:21 GMT

ok, also bei dem besagten Mail ist das im Internet Header:

>>>>>>>>>>>>>>>>>

From:
Sender:
To:
Subject: =?UTF-8?Q?=5B1020=5D_Ihr_internex_SSL_l=C3=A4uft_in?=
=?UTF-8?Q?_90_Tagen_ab_=5B*.domain.?=
=?UTF-8?Q?at=5D?=
Date: Mon, 7 Mar 2016 03:30:36 +0100
Keywords: Wichtig !!!
Message-ID:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Mailer: Microsoft Outlook 16.0
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.4.1 (2015-04-28) on xserv06.internex.at
X-Spam-Level:
X-Spam-Status: No, score=-1.3 required=7.0 tests=BAYES_00,DKIM_SIGNED, DKIM_VALID,INVALID_MSGID autolearn=no autolearn_force=no version=3.4.1
Thread-Index: AQIZajJxdDtlkt/riJj9WW5s95InsA==

<<<<<<<<<<<<<<<<<

Meiner Meinung sollte das ja so passen oder?

Re(3): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 10:23:41 GMT

Re(3): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 10:23:41 GMT

ich hab auch office365 aber nicht die genannten Probleme. zumindest am mac zeigt outlook 2016 alles richtig an. in windows müsste ich schauen in der vmware. aber ich denke auch da passt es. das encoding gibt der Sender vor. und sofern du im outlook nicht selbst irgendwo massiv hand angelegt hast, wird das eigentlich richtig angezeigt.

bpsw.: sollte derartiges im nachrichten header stehen:

Content-Type: text/plain; charset="UTF-8"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

dann zeigt auch outlook 2016 die mail korrekt mit umlauten an.

mailheader bekommst du gemäß Anleitung -> https://kb.iu.edu/d/adix

Microsoft Outlook for Windows: Double-click the message to open it in a new window. Select the File tab, and then click Properties. The data is next to Internet headers.

Re(3): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 10:23:41 GMT

Re(2): Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 09:59:02 GMT

das witzige ist, dass ich das Problem erst mit Office 365 habe.

Vorher wurde Outlook 2003 verwendet und da gab es keine Probleme. Es muss eigentlich am neuen Outlook 365 liegen aber ich weiß nicht wie ich das Problem beheben kann

Re: Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

user96106 — Mon, 07 Mar 2016 09:42:03 GMT

sieht eher so aus als würde die gegenstelle die mails falsch codieren bzw. das encoding fehlen im header und outlook nimmt dann halt ein falsches encoding an

Probleme mit Outlook 365 und Text Mails mit Umlauten

Alkestis — Mon, 07 Mar 2016 09:19:33 GMT

Hallo,

ich habe ein Problem mit Outlook 365 und weiß nicht mehr wie ich das lösen kann.

Ja, man findet via Google Lösungshilfen, aber das hilft leider nichts.

Hier also mal ein Musteremail im Format "Text" mit Umlauten. Die Umlaute werden leider falsch dargestellt und mir ist es ein Rätsel warum das so ist.

Hat wer eine Lösung für mich?

vielen Dank