technisches Wörterbuch für PocketPCs

technisches Wörterbuch für PocketPCs (3 Beiträge, 29 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Ich stehe vor einem kleinen Problem.
Beruflich brauche ich recht oft technische Fachbegriffe (elektrisch, meßtechnisch, maschinenbau) auf englisch.
Bisher war es mir nicht möglich ein entsprechendes Wörterbuch für den iPaq zu finden.

Ich verwende derzeit das SlovoEd, allerdings ist das ja mehr für den Normalgebrauch. Man kann sich zwar eigene Worte hinzufügen, allerdings hat man das Problem, daß man es nicht abgleichen kann.
Mit abgleichen verstehe ich jetzt, wenn Mitarbeiter A die Wörter 1 bis 10 eingetippt hat, und Mitarbeiter B die Wörter 11-20, dann kann keinen infoaustausch machen, daß jeder alle 20 Wörter hat. Jeder müßte sich den kompletten Satz selber reinklopfen.

Das ist aber bissi fad finde ich

Frage 1:
Kann mir jemand ein technisches Wörterbuch empfehlen, wo schon vieles enthalten ist?

Frage 2:
Kennt jemand ein anderes Wörterbuch als SlovoEd, wo man irgendwie die Möglichkeit hat neue Wörter "einzuspielen" ??

Frage 3:
Ist jemand hier etwas firm was die PPC-Programmierung betrifft und könnte sowas auf eine einfache Art und Weise programmieren?
Einfach ein kleines FrontEnd, welches auf eine Datenbank (oder sogar Excel-Sheet)zugreift, mit der Funktion des Imports und abgleiches einer externen Datei, sowie einer einfachen Möglichkeit selber Worte einzufügen (wenn es ein Excel-Sheet ist, praucht man nicht mal eine Eingabemaske dazu)

Spedi

...mehr Power...

Re: technisches Wörterbuch für PocketPCs (Spedi am 14.09.2004, 18:02:42)

Re: technisches Wörterbuch für PocketPCs (jok3r am 14.09.2004, 19:14:57)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung