Excel: XXXX\nYYYY wird zu XXXX\Nyyyy

Excel: XXXX\nYYYY wird zu XXXX\Nyyyy (3 Beiträge, 69 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Wer kann mir helfen?

Ich habe im Excel einige Zellen, die die Zeichenkette "\n" enthalten.
Vor und nach dieser Zeichenkette steht je eine beliebige Zeichenkette aus Großbuchstaben: XXXX\nYYYY

Diese Zeichenketten sollen (manuell) in eine andere Sprache übersetzt werden.
Die Groß-/Kleinschreibung soll beibehalten werden.

Wenn ich nun bei aktivierter Feststelltaste ENTER drücke (oder mit der Maus die Zellenbearbeitung verlasse), dann wird die Zeichenkette "\n" in "\N" und die Zeichenkette nach dem "\N" in Kleinbuchstaben umgwandelt: XXXX\Nyyyy.

Gibt es eine einfache Möglichkeit, diese Funktion zu deaktivieren?
Die Feststelltaste nach der Zellenbearbeitung zu deaktivieren ist für den Übersetzer leider nicht möglich.

Re: Excel: XXXX\nYYYY wird zu XXXX\Nyyyy (hariw am 08.06.2006, 09:46:52)

Re(2): Excel: XXXX\nYYYY wird zu XXXX\Nyyyy (42 am 08.06.2006, 21:48:00)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung