Untertitel in Avi einbinden

Untertitel in Avi einbinden (5 Beiträge, 180 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Hi,
ich hab da nun ein paar ausländische Filmchen vorliegen, alle im .avi Format und alle mit spanischen Untertitel. Die richtigen deutschen Untertitel hab ich als .srt Files auch.
Natürlich kann ich jez den Film im Vlc öffnen und im Untertitel-Menü die spanischen abwählen und externe sub-Datei wählen.
Aber ich würd das gern dauerhaft machen. Sprich die spanischen löschen und die deutschen einfügen. Wie geht das? Mir wurde gesagt mit dem Programm ViritualDub. HAb ich mir geholt, aber da kenn ich mich gar ned aus!
Vielen Dank schon mal!

Re: Untertitel in Avi einbinden (mthsff am 24.03.2010, 11:14:31)

Re: Untertitel in Avi einbinden (Fitz am 24.03.2010, 12:51:12)

Re: Untertitel in Avi einbinden (stratos911 am 24.03.2010, 21:15:19)

Re(2): Untertitel in Avi einbinden (Fitz am 26.03.2010, 17:39:44)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung