Re(2): jemanden der mir etwas auf Tschechisch übersetzt

jemanden der mir etwas auf Tschechisch übersetzt (9 Beiträge, 452 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Bei meinem Hobbyprojekt ist ein Großteil der Besucher aus dem Sprachraum cz-cs

Ich suche jetzt jemand der mir ein existierendes JSON file auf Tschechisch übersetzt. Geht um ca. 200 Zeilen wobei die großteils aus 1-2 Wörtern bestehen. Von Vorteil wärs wenn derjenige entweder selber WoT spielt, oder ihm zumindest Begriffe aus dem Gaming bereich geläufig sind (Clan, Damage dealt, ...).

Bezahlung kann ich leider keine bieten, außer meiner Dankbarkeit. Das Projekt ist immer noch defizitär, und wird von mir einfach als Dienst an der Community geführt (die paar Werbeeinblendungen haben bislang noch nichtmal genug für eine Auszahlung abgeworfen).

Alternativ wär ich auch schon froh, wenn mir jemand diesen Aufruf ins Tschechische übersetzen würd, dann könnt ich den so ins tschechische WoT Forum posten (da ist Englisch leider nicht erlaubt)

Edit:
Hat sich inzwischen erledigt, hab wen aus WoT Kreisen gefunden

__________________________________________________________________________________ Statistiken und Trends für World of Tanks: http://www.wotzilla.com

24.03.2016, 10:37 Uhr - Editiert von zeddicus, alte Version: hier

Re: jemanden der mir etwas auf Tschechisch übersetzt (Desolationrob am 22.03.2016, 14:32:44)

für den aufruf eventuell, für die tabellenbeschriftungen etc. glaub ich dass da die englische version noch sinnvoller ist

(bekomm laufend serviceanfragen rein, die mittels google translate erstellt sein MÜSSEN, anders sind solche Denksportaufgaben schwer zu erklären

)
__________________________________________________________________________________ Statistiken und Trends für World of Tanks: http://www.wotzilla.com

Re(3): jemanden der mir etwas auf Tschechisch übersetzt (Desolationrob am 22.03.2016, 14:43:32)

Re(4): jemanden der mir etwas auf Tschechisch übersetzt (zeddicus am 22.03.2016, 14:53:43)

Re(5): jemanden der mir etwas auf Tschechisch übersetzt (Weissbier am 24.03.2016, 09:56:06)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung