Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an)

Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an) (6 Beiträge, 107 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Hallo
Hab eine Untertitelfrage und ein Problem mit denselben
Frage: was sind Fact Tracks? (im DVD-Menü Ton/Sprache gefunden, beim Film BLOW)

Problem: Angenommen ich möchte DVD´s decodieren. Da gibt es manche Filme, z.b. Traffic bei denen das Amerikanische auf Deutsch übersetzt wird und fürs Mexikanische(natürlich auch in der US-Version mexikanisch)
Wenn man sich den Film auf Power DVD ansieht, werden diese Untertitel automatisch angezeigt, decodiert man ihn, bleiben sie weg. Gibt´s dafür eigene Untertitel?
Woran erkenn ich das bei einem Film bei dem so etwas auftritt ohne ihn gesehen zu haben?
Weshalb gibt es z.b. bei BLOW beim Decodieren eine Auswahl von 6 verschiedenen Deutschen Untertiteln? und 4 Englische?
Die Unterscheiden sich alle nur durch folgendes: 0xXX (XX steht für eine Zahl)
Kennt sich da jemand aus?
Danke fürs helfen

Re: Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an) (Fitz am 23.05.2003, 15:44:04)

Re(2): Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an) (TherapyX am 23.05.2003, 16:42:25)

Re(3): Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an) (Fitz am 23.05.2003, 17:41:05)

Re(4): Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an) (TherapyX am 23.05.2003, 17:43:49)

Re(5): Untertitel bei DVD´s (hört sich nur so einfach an) (Fitz am 23.05.2003, 18:03:24)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung