Geberzylinder auf Französisch

Geberzylinder auf Französisch (14 Beiträge, 164 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

und damit meine ich nix schmutziges...

Mein blöder Twingo macht seinem Namen alle Ehre und zickt rum. Nachdem er den ganzen August und September beim Mechaniker verbracht hat, wurde dort der Geberzylinder der Schalthydraulik ausgetauscht, auf daß die blöde Swift Shift nicht immer von selber in N schaltet - in N kommt man irgendwie so schwer vom Fleck, wenn man im Auto drinnen sitzen will und nicht schieben.

Nun, das Warten auf den Ersatzteil hat sich voll ausgezahlt

, ich bin mit der Kiste bis Genf gekommen, seit es aber hier auch etwas kühler ist, macht die Karre Faxen - solang sie nicht warmgefahren ist leuchtet entweder die Warnleuchte für die Automatik auf und/oder die Automatik stell auf N, und dann kann ich beten und hoffen und gut zureden, daß ich vielleicht doch wieder einen Gang einlegen kann. Das schöne ist, dieses Spiel hat sowohl auf der Autobahn wie innerstädtisch einen gewissen Unterhaltungswert.

So, nachdem ich mich jetzt ein bißchen ausgeko*** habe, mein Anliegen:

Weiß jemand zufällig, was "Geberzylinder" auf Französchisch heißt? Oder kann mir jemand auf Deutsch erklären, wie ich dem Mechaniker am besten erkläre, was beim Auto ausgetauscht wurde, so daß er 100% weiß wovon ich spreche?

Klingt "Cylindres émmeteurs" plausibel?

28.11.2005, 12:14 Uhr - Editiert von timbuktu, alte Version: hier

[ Dieser Beitrag wurde inzwischen editiert. Die aktuelle Version befindet sich hier. ]

Geberzylinder auf Französisch (timbuktu am 28.11.2005, 11:55:15)

Re: Geberzylinder auf Französisch (bond007 am 28.11.2005, 12:13:54)

Re(2): Geberzylinder auf Französisch (timbuktu am 28.11.2005, 12:19:20)

Re: Geberzylinder auf Französisch (TBone am 28.11.2005, 13:51:21)

Re(2): Geberzylinder auf Französisch (phj am 28.11.2005, 13:52:15)

Re(2): Geberzylinder auf Französisch (MidiFan am 28.11.2005, 14:05:12)

Re(2): Geberzylinder auf Französisch (timbuktu am 28.11.2005, 14:33:57)

Re(3): Geberzylinder auf Französisch (TBone am 28.11.2005, 14:36:42)

Re(4): Geberzylinder auf Französisch (timbuktu am 28.11.2005, 14:49:19)

Re(5): Geberzylinder auf Französisch (TBone am 28.11.2005, 14:50:41)

Re(3): Geberzylinder auf Französisch (computerherby am 28.11.2005, 14:46:27)

Re(4): Geberzylinder auf Französisch (timbuktu am 28.11.2005, 14:49:52)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung