Re: Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (23 Beiträge, 804 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Mahlzeit,

da ja meines Wissens nach einige hier des Russischen mächtig sind, und somit auch kyrillische Buchstaben verwenden, erhoffe ich mir Hilfe.

Ich kommuniziere beruflich öfter mit Russen per SMS, dabei ist mir aufgefallen, dass aufgrund der Codierung wesentlich weniger kyrillische Buchstaben (nur ~70) in eine SMS passen, als lateinische (160). Das verteuert natürlich die Geschichte ungemein.

Gibt es hier Abhilfe in irgendeiner Form?

Ich hab ein Handy (Lumia 920) mit welchem ich zur Zeit ausschließlich kyrillische SMS verschicke (werden durch T-Translator gejagt, Übersetzungsqualität ist ausreichend, um den Sinn zu erfassen). Kann ich da irgendwas selber umstellen, oder liegt das am Betreiber?

27.05.2015, 14:44 Uhr - Editiert von zeddicus, alte Version: hier

Re: Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

(hellbringer am 27.05.2015, 14:45:59)

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (zeddicus am 27.05.2015, 14:52:59)

Re: Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (bono_d70 am 27.05.2015, 14:50:59)

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (zeddicus am 27.05.2015, 14:52:12)

Re(3): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

(Thunder am 27.05.2015, 17:08:58)

Re(3): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

(Fly am 27.05.2015, 19:35:09)

Re(4): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (zeddicus am 27.05.2015, 19:46:29)

Re(4): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (Barney am 28.05.2015, 09:43:25)

Re(3): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (bono_d70 am 28.05.2015, 07:45:33)

Re: Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

(gullimail am 27.05.2015, 18:07:00)

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

(Fly am 27.05.2015, 19:37:09)

Re(3): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (Srv-02 am 27.05.2015, 19:43:06)

Re(3): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (gullimail am 27.05.2015, 20:13:50)

Re: Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (hhetl am 27.05.2015, 19:54:30)

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (zeddicus am 27.05.2015, 19:59:47)

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben

(gibberish am 27.05.2015, 21:37:16)

Ich kommuniziere beruflich öfter mit Russen per SMS, dabei ist mir aufgefallen, dass aufgrund der Codierung wesentlich weniger kyrillische Buchstaben (nur ~70) in eine SMS passen, als lateinische (160). Das verteuert natürlich die Geschichte ungemein.

Äääääh, nur mal zur Klärung: Sind die Rusen bei dir oder (was ich eher vermute) du bist auf einer russischen Baustelle?

Egal was in Russland 1 SMS kostet und du "unnötigerweise" 2 verbrauchst: Überlege einfach einmal, was deine ArbeitsMINUTE dort kostet und wieviel im Verhältnis dazu eine Mehr-SMS (die Minute deswegen, weil du solange fürs Tippen brauchst). Die Tarife kenne ich nicht (bin nur ein GHF-Klugscheiszer), aber in der Gesamtabrechnung dürfte es wohl finanziell keine Rolle spielen. Wobei ich davon ausgehe, dass auch in Russland eine zu lange SMS nicht abgebrochen wird, sondern einfach als 2. SMS in Serie geschickt wird.

Klassische Luxusprobleme, sofern ich keinen grundsätzlichen Denkfehler habe.

BTW: Ich bin in der Immobilienbranche tätig, üblicherweise wird bei Vermietung vom Mieter um jeden Cent Betriebskosten gefeilscht und bejammert und er möchte im Gegenzug den Hauptmietzins drücken. Hatte ein international tätiges Großunternehmen, denen war es völlig wurscht, ob 1,80 oder 5 Euro pro Monat Betriebskosten. Ein höchst bekannter börsennotierter Konzern, der hauptsächlich im Osten tätig ist. Sowas waren Peanuts für die, das muss man einmal selber geistig begreifen... Drum kommt mir deine SMS-Frage höflich formuliert etwas komisch vor.

WB.
-- Inhaltsstoffe: Kompetenz, Erfahrung, Halbwissen, Hörensagen. Kann Spuren von Ironie enthalten.

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (zeddicus am 28.05.2015, 08:06:19)

Re(2): Mehrkosten SMS kyrillische Buchstaben (User220621 am 28.05.2015, 10:54:52)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung