Re(5): ... eine korrekte Englisch Übersetzung

... eine korrekte Englisch Übersetzung (46 Beiträge, 352 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Ich entwickle derzeit ein extrem minimalistisches Progrämmchen, mit welchem man im Endeffekt Rechnungen schreiben / drucken kann (+ Verwaltung drumherum halt). Das Ganze wird nur in einem einzigen Betrieb verwendet werden.

Nun fehlt mir aber die englische Übersetzung für "Rechnung". dict.leo.org ist auch nicht blöd und gibt mir viele Optionen - ich bräuchte jedoch die eine - korrekte Übersetzung. Also - welche Übersetzung für "Rechnung" ist in meinem Fall korrekt ?

Danke

Wozu weibliche Unvernunft imstande ist, hat sich schon an der Idee erwiesen, sich von einer sprechenden Schlange Diätvorschriften geben zu lassen. (Orson Welles)

Re: ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Lina Inverse am 10.08.2005, 19:07:59)

Re(2): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (yurli am 10.08.2005, 19:09:41)

Re(2): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 10.08.2005, 20:38:25)

Re(3): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Lina Inverse am 10.08.2005, 20:48:21)

Re(4): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 10.08.2005, 21:38:09)

"you look awesome"
kompliment oder beleidigung?

wenn sich die amis und briten wenigstens einigen könnten was die wörter bedeuten, oder wie mans schreibt

Re(6): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 10.08.2005, 21:42:37)

Re(7): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Lina Inverse am 10.08.2005, 21:44:50)

Re(6): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Cereal_Poster am 11.08.2005, 10:21:29)

Re(7): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (anbransa am 11.08.2005, 10:23:29)

Re(8): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Lina Inverse am 11.08.2005, 10:30:06)

Re(9): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (anbransa am 11.08.2005, 10:33:50)

Re(8): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (elllen am 11.08.2005, 10:32:50)

Re(9): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (anbransa am 11.08.2005, 10:36:52)

Re(10): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (elllen am 11.08.2005, 10:44:33)

Re(7): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Lina Inverse am 11.08.2005, 10:28:03)

Re(8): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Cereal_Poster am 11.08.2005, 10:32:31)

Re(8): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Cereal_Poster am 11.08.2005, 10:34:09)

Re: ... eine korrekte Englisch Übersetzung (kaukus am 10.08.2005, 19:11:08)

Re(2): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 10.08.2005, 20:38:36)

Re(3): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Cereal_Poster am 10.08.2005, 23:09:50)

Re(4): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 11.08.2005, 10:08:20)

Re(3): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (kaukus am 10.08.2005, 23:28:48)

Re(3): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (AVS am 11.08.2005, 16:33:58)

Re: ... eine korrekte Englisch Übersetzung (thewanderer am 10.08.2005, 19:11:27)

Re(2): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 10.08.2005, 20:38:43)

Re(3): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (mIstA am 10.08.2005, 20:43:52)

Re(4): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (Somnatic am 10.08.2005, 21:38:21)

Re(3): ... eine korrekte Englisch Übersetzung (thewanderer am 10.08.2005, 23:35:47)

Re: ... eine korrekte Englisch Übersetzung (teleth am 10.08.2005, 21:47:16)

invoice (Sepp_81 am 10.08.2005, 23:29:49)

Re: invoice (Wizard51 am 10.08.2005, 23:34:07)

Re(2): invoice (Sepp_81 am 10.08.2005, 23:38:43)

Re(3): invoice (Wizard51 am 10.08.2005, 23:46:48)

Re(4): invoice (Lina Inverse am 11.08.2005, 10:08:21)

Re(5): invoice (Wizard51 am 11.08.2005, 16:01:08)

Re(6): invoice (Lina Inverse am 11.08.2005, 16:24:46)

Re: invoice (Codename 47 am 11.08.2005, 10:04:51)

Re(2): invoice (Janie am 11.08.2005, 10:07:58)

Re: invoice (Cereal_Poster am 11.08.2005, 10:13:27)

Re(2): invoice (Da Horstl am 11.08.2005, 10:56:45)

Re: ... eine korrekte Englisch Übersetzung (AVS am 11.08.2005, 16:31:32)

Re: ... eine korrekte Englisch Übersetzung (T.I.B am 12.08.2005, 20:01:39)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung