Re(2):Runterstarren im Stiegenhaus [Foto]
Geizhals » Forum » Foto & Video » Staring down the Stairwell [Foto] (63 Beiträge, 804 Mal gelesen) Top-100 | Fresh-100
Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]
.  Re: Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 08.05.2008, 21:34:05)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (4helli am 08.05.2008, 21:41:22)
...  Re(3): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 09:12:29)
....  Re(4): Staring down the Stairwell [Foto]  (4helli am 09.05.2008, 14:32:08)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (Wuni am 08.05.2008, 21:56:39)
...  Re(3): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 09:14:52)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (CWsoft am 09.05.2008, 14:36:06)
...  Re(3): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 10.05.2008, 13:06:24)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (r'n'r am 09.05.2008, 18:29:49)
...  Re(3): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 10.05.2008, 14:24:14)
.  Re: Staring down the Stairwell [Foto]  (w114/115 am 09.05.2008, 09:33:08)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 09:50:01)
...  Re(3): Staring down the Stairwell [Foto]  (w114/115 am 09.05.2008, 09:57:36)
....  Re(4): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 10:13:03)
.  Re: Staring down the Stairwell [Foto]  (gibberish am 09.05.2008, 09:52:56)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (w114/115 am 09.05.2008, 09:58:41)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 10:10:59)
....  Re(4): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 10:16:20)
.  Re: Staring down the Stairwell [Foto]  (Bucho am 09.05.2008, 10:06:10)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 10:13:48)
...  Re(3): Staring down the Stairwell [Foto]  (Bucho am 09.05.2008, 10:54:49)
....  Re(4): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 11:02:13)
. Vom Autor zurückgezogen oder Autor hat seine Registrierung nicht bestätigt  (substitute am 09.05.2008, 10:24:20)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 09.05.2008, 11:09:06)
... Vom Autor zurückgezogen oder Autor hat seine Registrierung nicht bestätigt  (substitute am 09.05.2008, 13:08:36)
.  Re:Runterstarren im Stiegenhaus [Foto]  (Paradoxon am 09.05.2008, 14:47:24)
........  Re(8):Staring down the stairwell  (iraki am 12.05.2008, 14:26:03)
..
Re(2):Runterstarren im Stiegenhaus [Foto]
10.05.2008, 11:49:29
Danke fürs Lob! :-)

Das mit dem Aufräumen habe ich auch überlegt. Andrerseits macht es das Bild m.E. etwas lebendiger, weil unte die Leitern, das fahrrad und die grüne Flasche (gerade noch?) erkennbar sind.

Ich verwende prinzipiell englische Titel, weil das
1. eine Marotte oder ein kleiner "spleen" von mir ist
2. ich mich so besonders intensiv mit dem Titel für ein Werk auseinandersetze(n) muß - das gibt mir etwas und bringt etwas
3. weil es im deutschsprachigen Umfeld die "Künstlichkeit" verstärkt.


Wenn ich für eine archtiektonische Dokumentation dasselbe Stiegenhaus abbilden würde, hätte das Bild einfach "Stiegenhaus" oder allenfalls "Blick ins Stiegenhaus" genannt.

Darum ging es mir hier aber nicht. Die starke Bearbeitung der Bilder hat ästetische aber auch inhaltliche Gründe.

"Runterstarren im Stiegenhaus" ist eine mögliche Rückübersetzung des von mir gewählten Titels, auch möglich waäre natürlich "Runterstarren INS Stiegenhaus" und die zweite Bedeutung des englischen Titels ist in etwa: "Das Stiegenhaus niederstarren".

"staring down" = "niederstarren". Also der Wettbewerb der abläuft, wenn zwei Artgenossen einer höheren Tierart (also viele Wirbeltiere inkl. Menschen) einander begegnen und anstarren. Wer ist größer, stärker, gefährlicher? Angreifen, kämüfen, flüchten, sich kampflos ergeben?

Das spielt zwar in der Begegnung mit einem Stiegenhaus keine echte Rolle. In meinen Bildern wollte ich das aber auch anklingen haben. Weil der Blick ins "Auge" des Stiegenhauses plus die mögliche Gefahr eines "freien Falls" da hinein (z.B. für mich beim fotografieren durchaus real - zu weit vorbeuge oder das etwas angeschlagene Geländer bricht ...) bei mir eben auch die Assoziation weckt. Noch dazu bei den farblich stark akzentuierten Bildern, die den Eindruck eines "Auges" mit einer bunten Iris noch weiter verstärken.

Ich hoffe, ich konnte meinen Gedankengang halbwegs klar darlegen und die Gründe für meine immer englische Titelwahl etwas plausibel machen. :-)

PS: Nein, ich habe mir das nicht erst jetzt nachträglich ausgedacht. Nur "kondensiert zusammengefasst".
.

------------------------------------------------------
Wow...that's a pretty killer camera! Are you any good?

Antworten PM Alle Chronologisch Zum Vorgänger
 
Melden nicht möglich
....  Re(4):Runterstarren im Stiegenhaus [Foto]  (iraki am 10.05.2008, 14:25:54)
......  Re(6):Runterstarren im Stiegenhaus [Foto]  (iraki am 10.05.2008, 19:15:35)
.  Re: Staring down the Stairwell [Foto]  (DoggHound am 12.05.2008, 01:27:20)
..  Re(2): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 12.05.2008, 10:31:51)
....  Re(4): Staring down the Stairwell [Foto]  (iraki am 12.05.2008, 19:44:03)
 

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung