Re(9): Programm zum Übersetzen von Texten...

Programm zum Übersetzen von Texten... (42 Beiträge, 55 Mal gelesen)

Du bist nicht angemeldet. [ Login/Registrieren ]

Sers all.

Also meine Frage steht schon im Betreff. Genauer: Ich bräuchte ein brauchbares Programm mit dem ich ganze Texte von Deutsch in Englisch (und umgekehrt), und Deutsch in Französisch (und umgekehrt) übersetzen kann. (Wenn möglich auch Französisch in Englisch und umgekehrt

)

Die Seiten im Internet (babylon, babelfish,...) sind ein blödsinn, die hälfte des Satzbaues stimm nicht, und von der Grammatik reden wir erst gar nicht...

Also wer kennt so ein Wunder-Programm?

sigkilled v1.0 (Sun Aug 25 12:28:33 2002): http://free.pages.at/krle/croatia_b.gif had 37134 bytes)

Re: Programm zum Übersetzen von Texten... (T_o_m am 24.03.2002, 13:38:35)

Re(2): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 14:09:40)

Re(3): Programm zum Übersetzen von Texten... (T_o_m am 24.03.2002, 14:16:18)

Re(4): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 15:47:42)

Re(5): Programm zum Übersetzen von Texten... (T_o_m am 24.03.2002, 16:22:14)

Re: Programm zum Übersetzen von Texten... (potsch der 2te am 24.03.2002, 13:50:01)

Re(2): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 14:07:29)

Re(3): Programm zum Übersetzen von Texten... (DrunkenHobbit am 24.03.2002, 14:28:54)

Re(4): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 15:48:50)

Re(3): Programm zum Übersetzen von Texten... (potsch der 2te am 24.03.2002, 14:29:09)

Re(4): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 15:50:29)

Re: Programm zum Übersetzen von Texten... (Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! am 24.03.2002, 15:15:04)

Re(2): Programm zum Übersetzen von Texten... (T_o_m am 24.03.2002, 15:30:33)

Re(3): Programm zum Übersetzen von Texten... (Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! am 24.03.2002, 15:37:08)

Re(4): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 15:58:43)

Re(5): Programm zum Übersetzen von Texten... (Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! am 24.03.2002, 16:25:54)

Re(6): Programm zum Übersetzen von Texten... (Tom@33 am 24.03.2002, 17:08:01)

Re(7): Programm zum Übersetzen von Texten... (Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! am 24.03.2002, 17:36:06)

Re(8): Programm zum Übersetzen von Texten... (Tom@33 am 24.03.2002, 18:17:11)

Ich habe mich auch schon gefragt, ob mir die solide, von kalkulierbaren Fehlleistungen durchwachsene, Art meiner Genossen nicht auch lieber wäre. Wenigstens würden sie nicht den sozialen Frieden und das internationale Ansehen Österreichs derart in Grund und Boden reiten. Nun ja, es wird sicher noch mindestens eine Legislaturperiode dauern, gleich wie ich stimmen werde. Die Halbwertszeit dieser Regierung und ihrer Geisteshaltung ist noch nicht erreicht.

Ich habe ja an anderer Stelle schon geschrieben, dass ich ich den Unterschied, so klar er für mich ersichtlich ist doch quantitativ als Nuance sehe. Nur diese Nuance erzeugt durch die Anzahl der Werktätigen und die Jahre eben eine Unsumme an Wertschöpfung. Das ist das Hauptproblem soweit ich es erkenne: Ineffizienz, unzureichende Wertschöpfung, ein sich Erschöpfen im sich selbst verwalten.

Natürlich, ich sehe hauptsächlich Wien, das Verwaltungszentrum eines zum Zwergstaat geschrumpften Kaiserreichs. Nur der Verwaltungsaufwand ist seither sicher nicht proportional zur Größe des Staatsgebiets und der Bevölkerung geschrumpft. Und das ist unglaublich desillusionierend.

Aber findest Du nicht auch, dass Österreicher ein bisschen gar schnell mir dem Ruf nach Sozialleistungen und staatlicher Fürsorge bei der Hand sind? Arbeitslosengeld und Sozialhilfe werden statt als Überbrückungshilfe der Gesellschaft für den Einzelnen in Notzeiten geradezu als wohlerworbenes Recht angesehen, das man von Zeit zu Zeit für seine Versicherungsleistungen in Anspruch nimmt. Die Notwendigkeit einen fairen Beitrag in Form von Steuern, effektiver Arbeit, Sozialdiensten oder zur steten Fortbildung wird jedoch kaum gesehen. Hier herrscht am Land sicher noch eine ganz andere Haltung als in Wien, soweit ich sehe.

Link der Woche:
White Ribbon Österreich

Re(10): Programm zum Übersetzen von Texten... (Tom@33 am 24.03.2002, 19:52:49)

Re(11): Programm zum Übersetzen von Texten... (Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! am 24.03.2002, 19:58:51)

Re(12): Programm zum Übersetzen von Texten... (Tom@33 am 24.03.2002, 20:00:50)

Re(8): Programm zum Übersetzen von Texten... (Psychopath am 29.03.2002, 00:19:05)

Re(9): Programm zum Übersetzen von Texten... (Oliver_nur echt mit 2 Kastratern und Daisy! am 29.03.2002, 09:39:22)

Re(6): Programm zum Übersetzen von Texten... (Xlatsch am 29.03.2002, 20:43:32)

Re(5): Programm zum Übersetzen von Texten... (airboy am 24.03.2002, 16:30:10)

Re(6): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 24.03.2002, 17:12:28)

Re(4): Programm zum Übersetzen von Texten... (T_o_m am 24.03.2002, 16:14:10)

Re(5): Programm zum Übersetzen von Texten... (hariw am 24.03.2002, 16:49:27)

Re(6): Programm zum Übersetzen von Texten... (T_o_m am 24.03.2002, 17:10:33)

Re: Programm zum Übersetzen von Texten... (pong am 24.03.2002, 17:09:46)

http://www.freetranslation.com (GuenterR am 25.03.2002, 12:05:57)

Re: http://www.freetranslation.com (TaRantiNo am 29.03.2002, 00:08:21)

Re: Programm zum Übersetzen von Texten... (lercherl am 29.03.2002, 02:23:46)

Re(2): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 29.03.2002, 11:18:21)

Re(3): Programm zum Übersetzen von Texten... (lercherl am 30.03.2002, 11:01:36)

Re(4): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 30.03.2002, 18:29:16)

Re: Programm zum Übersetzen von Texten... (Y e LL o W am 30.03.2002, 13:14:05)

Re(2): Programm zum Übersetzen von Texten... (airboy am 30.03.2002, 13:34:06)

Re(2): Programm zum Übersetzen von Texten... (Krle am 30.03.2002, 18:29:32)

Dieses Forum ist eine frei zugängliche Diskussionsplattform.
Der Betreiber übernimmt keine Verantwortung für den Inhalt der Beiträge und behält sich das Recht vor, Beiträge mit rechtswidrigem oder anstößigem Inhalt zu löschen.
Datenschutzerklärung